G2980–λαλέω–laleō

De même vous, si par la langue vous ne donnez pas une parole distincte, comment saura-t-on ce que vous dites? Car vous parlerez en l'air.

λαλούμενον; laloumenon “being spoken?”λαλοῦντες. lalountes “speaking.”

si donc je ne connais pas le sens de la langue, je serai un barbare pour celui qui parle, et celui qui parle sera un barbare pour moi.

λαλοῦντι lalounti “speaking”λαλῶν lalōn “speaking”

C'est pourquoi, que celui qui parle en langue prie pour avoir le don d'interpréter.

λαλῶν lalōn “speaking”

Je rends grâces à Dieu de ce que je parle en langue plus que vous tous;

λαλῶ· lalō “speaking;”

mais, dans l'Église, j'aime mieux dire cinq paroles avec mon intelligence, afin d'instruire aussi les autres, que dix mille paroles en langue.

λαλῆσαι, lalēsai “to speak”

Il est écrit dans la loi: C'est par des hommes d'une autre langue Et par des lèvres d'étrangers Que je parlerai à ce peuple, Et ils ne m'écouteront pas même ainsi, dit le Seigneur.

λαλήσω lalēsō “I will speak”

Si donc, dans une assemblée de l'Église entière, tous parlent en langues, et qu'il survienne des hommes du peuple ou des non-croyants, ne diront-ils pas que vous êtes fous?

λαλῶσιν lalōsin “shall speak”

En est-il qui parlent en langue, que deux ou trois au plus parlent, chacun à son tour, et que quelqu'un interprète;

λαλεῖ, lalei “speaks,”

s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Église, et qu'on parle à soi-même et à Dieu.

λαλείτω laleitō “he should speak”

Pour ce qui est des prophètes, que deux ou trois parlent, et que les autres jugent;

λαλείτωσαν, laleitōsan “should speak,”

que les femmes se taisent dans les assemblées, car il ne leur est pas permis d'y parler; mais qu'elles soient soumises, selon que le dit aussi la loi.

λαλεῖν, lalein “to speak,”

Si elles veulent s'instruire sur quelque chose, qu'elles interrogent leurs maris à la maison; car il est malséant à une femme de parler dans l'Église.

λαλεῖν lalein “to speak”

Ainsi donc, frères, aspirez au don de prophétie, et n'empêchez pas de parler en langues.

λαλεῖν lalein “to speak”

Revenez à vous-mêmes, comme il est convenable, et ne péchez point; car quelques-uns ne connaissent pas Dieu, je le dis à votre honte.

λαλῶ. lalō “I speak.”

Car nous ne falsifions point la parole de Dieu, comme font plusieurs; mais c'est avec sincérité, mais c'est de la part de Dieu, que nous parlons en Christ devant Dieu.

λαλοῦμεν. laloumen “we speak.”

Et, comme nous avons le même esprit de foi qui est exprimé dans cette parole de l'Écriture: J'ai cru, c'est pourquoi j'ai parlé! nous aussi nous croyons, et c'est pour cela que nous parlons,

ἐλάλησα, elalēsa “I have spoken,”λαλοῦμεν· laloumen “speak;”

Et si devant lui je me suis un peu glorifié à votre sujet, je n'en ai point eu de confusion; mais, comme nous vous avons toujours parlé selon la vérité, ce dont nous nous sommes glorifiés auprès de Tite s'est trouvé être aussi la vérité.

ἐλαλήσαμεν elalēsamen “we have spoken”

Ce que je dis, avec l'assurance d'avoir sujet de me glorifier, je ne le dis pas selon le Seigneur, mais comme par folie.

λαλῶ, lalō “I am saying,”λαλῶ lalō “am I saying”

Sont-ils ministres de Christ? -Je parle en homme qui extravague. -Je le suis plus encore: par les travaux, bien plus; par les coups, bien plus; par les emprisonnements, bien plus. Souvent en danger de mort,

λαλῶ· lalō “I speak;”

fut enlevé dans le paradis, et qu'il entendit des paroles ineffables qu'il n'est pas permis à un homme d'exprimer.

λαλῆσαι. lalēsai “to speak.”

Vous vous imaginez depuis longtemps que nous nous justifions auprès de vous. C'est devant Dieu, en Christ, que nous parlons; et tout cela, bien-aimés, nous le disons pour votre édification.

λαλοῦμεν. laloumen “we speak.”

puisque vous cherchez une preuve que Christ parle en moi, lui qui n'est pas faible à votre égard, mais qui est puissant parmi vous.

λαλοῦντος lalountos “speaking”

C'est pourquoi, renoncez au mensonge, et que chacun de vous parle selon la vérité à son prochain; car nous sommes membres les uns des autres.

λαλεῖτε laleite “do speak”

entretenez-vous par des psaumes, par des hymnes, et par des cantiques spirituels, chantant et célébrant de tout votre coeur les louanges du Seigneur;

λαλοῦντες lalountes “speaking”

pour lequel je suis ambassadeur dans les chaînes, et que j'en parle avec assurance comme je dois en parler.

λαλῆσαι. lalēsai “to speak.”