G2980–λαλέω–laleō

Es entstand aber ein großes Geschrei, und die Schriftgelehrten von der Partei der Pharisäer standen auf, stritten heftig und sprachen: Wir finden nichts Böses an diesem Menschen; wenn aber ein Geist zu ihm geredet^G2980 hat oder ein Engel, so wollen wir nicht gegen Gott kämpfen!

ἐλάλησεν elalēsen “has spoken”

Der nahm ihn und führte ihn zu dem Befehlshaber und sprach: Der Gefangene Paulus rief mich zu sich und bat mich, diesen jungen Mann zu dir zu führen, der dir etwas zu sagen hat.

λαλῆσαί lalēsai “to say”

Aber da mir Hilfe von Gott zuteil wurde, so stehe ich fest bis zu diesem Tag und lege Zeugnis ab vor Kleinen und Großen und lehre nichts anderes, als was die Propheten und Mose gesagt haben^G2980, daß es geschehen werde:

ἐλάλησαν elalēsan “said”

Denn der König versteht dies sehr wohl! An ihn richte ich meine freimütige Rede^G2980. Denn ich bin überzeugt, daß ihm nichts davon unbekannt ist; denn dies ist nicht im Verborgenen geschehen!

λαλῶ· lalō “I speak;”

Und sie zogen sich zurück und redeten^G2980 miteinander und sprachen: Dieser Mensch tut nichts, was den Tod oder die Gefangenschaft verdient!

ἐλάλουν elaloun “they were speaking”

Darum seid guten Mutes, ihr Männer! Denn ich vertraue Gott, daß es so gehen wird, wie es mir gesagt worden ist.

λελάληταί lelalētai “it has been said”

Sie aber sprachen zu ihm: Wir haben weder Briefe deinetwegen aus Judäa empfangen, noch ist jemand von den Brüdern gekommen, der über dich etwas Böses berichtet oder gesagt^G2980 hätte.

ἐλάλησέν elalēsen “he said”

Da sie sich aber nicht einigen konnten, trennten sie sich, nachdem Paulus das eine Wort gesagt hatte: Trefflich hat der Heilige Geist durch den Propheten Jesaja zu unseren Vätern geredet,

ἐλάλησεν elalēsen “spoke”

Wir wissen aber, daß das Gesetz alles, was es spricht, zu denen sagt, die unter dem Gesetz sind, damit jeder Mund verstopft werde und alle Welt vor Gott schuldig sei,

λαλεῖ, lalei “it speaks,”

Oder wißt ihr nicht, Brüder — denn ich rede^G2980 ja mit Gesetzeskundigen —, daß das Gesetz [ergänzt: nur] so lange über den Menschen herrscht, wie er lebt?

λαλῶ, lalō “I speak —”

Denn ich würde nicht wagen, von irgend etwas zu reden^G2980, das nicht Christus durch mich gewirkt hat, um die Heiden zum Gehorsam zu bringen durch Wort und Werk,

λαλεῖν lalein “to speak”

Wir reden^G2980 allerdings Weisheit unter den Gereiften; aber nicht die Weisheit dieser Weltzeit, auch nicht der Herrscher dieser Weltzeit, die vergehen,

λαλοῦμεν laloumen “we speak”

sondern wir reden^G2980 Gottes Weisheit im Geheimnis, die verborgene, die Gott vor den Weltzeiten zu unserer Herrlichkeit vorherbestimmt hat,

λαλοῦμεν laloumen “we speak”

und davon reden^G2980 wir auch, nicht in Worten, die von menschlicher Weisheit gelehrt sind, sondern in solchen, die vom Heiligen Geist gelehrt sind, indem wir Geistliches geistlich erklären.

λαλοῦμεν laloumen “we speak”

Und ich, meine Brüder, konnte nicht zu euch reden^G2980 als zu geistlichen, sondern als zu fleischlichen [ergänzt: Menschen], als zu Unmündigen in Christus.

λαλῆσαι lalēsai “to speak”

Sage ich das nur aus menschlicher Sicht^G2980? Oder sagt dies nicht auch das Gesetz?

λαλῶ; lalō “do I speak?”

Darum lasse ich euch wissen, daß niemand, der im Geist Gottes redet^G2980, Jesus verflucht nennt; es kann aber auch niemand Jesus Herrn nennen als nur im Heiligen Geist.

λαλῶν lalōn “speaking”

Haben alle Gnadengaben der Heilungen? Reden alle in Sprachen? Können alle auslegen?

λαλοῦσιν; lalousin “do speak?”

Wenn ich in Sprachen der Menschen und der Engel redete, aber keine Liebe hätte, so wäre ich ein tönendes Erz oder eine klingende Schelle.

λαλῶ lalō “I shall speak”

Als ich ein Unmündiger war, redete^G2980 ich wie ein Unmündiger, dachte wie ein Unmündiger und urteilte wie ein Unmündiger; als ich aber ein Mann wurde, tat ich weg, was zum Unmündigsein gehört.

ἐλάλουν elaloun “I was speaking”

Denn wer in Sprachen redet^G2980, der redet^G2980 nicht für Menschen, sondern für Gott; denn niemand versteht es, sondern er redet^G2980 Geheimnisse im Geist.

λαλῶν lalōn “speaking”λαλεῖ lalei “speaks”λαλεῖ lalei “he utters”

Wer aber weissagt, der redet^G2980 für Menschen zur Erbauung, zur Ermahnung und zum Trost.

λαλεῖ lalei “speaks [for]”

Wer in einer Sprache redet^G2980, erbaut sich selbst; wer aber weissagt, erbaut die Gemeinde.

λαλῶν lalōn “speaking”

Ich wünschte, daß ihr alle in Sprachen reden^G2980 würdet, noch viel mehr aber, daß ihr weissagen würdet. Denn wer weissagt, ist größer, als wer in Sprachen redet^G2980; es sei denn, daß er es auslegt, damit die Gemeinde Erbauung empfängt.

λαλεῖν lalein “to speak”λαλῶν lalōn “speaking”

Nun aber, ihr Brüder, wenn ich zu euch käme und in Sprachen redete^G2980, was würde ich euch nützen, wenn ich nicht zu euch redete^G2980, sei es durch Offenbarung oder durch Erkenntnis oder durch Weissagung oder durch Lehre?

λαλῶν, lalōn “speaking,”λαλήσω lalēsō “I shall speak”