G2895–κράββατος–krabbatos

Und da sie wegen der Menge nicht zu ihm herankommen konnten, deckten sie dort, wo er war, das Dach ab, und nachdem sie es aufgebrochen hatten, ließen sie die Liegematte^G2895 herab, auf welcher der Gelähmte lag.

κράβαττον krabatton “pallet”

Was ist leichter, zu dem Gelähmten zu sagen: Dir sind die Sünden vergeben! oder zu sagen: Steh auf und nimm deine Liegematte^G2895 und geh umher?

κράβαττόν krabatton “mat”

Ich sage dir, steh auf und nimm deine Liegematte^G2895 und geh heim!

κράβαττόν krabatton “mat”

Und er stand sogleich auf, nahm seine Liegematte^G2895 und ging vor aller Augen hinaus, so daß sie alle erstaunten, Gott priesen und sprachen: So etwas haben wir noch nie gesehen!

κράβαττον krabatton “mat”

durchliefen die ganze umliegende Gegend und fingen an, die Kranken auf den Liegematten^G2895 dorthin zu tragen, wo sie hörten, daß er sei.

κραβάττοις krabattois “mats”

Jesus spricht zu ihm: Steh auf, nimm deine Liegematte^G2895 und geh umher!

κράβαττόν krabatton “mat”

Und sogleich wurde der Mensch gesund, hob seine Liegematte^G2895 auf und ging umher. Es war aber Sabbat an jenem Tag.

κράβαττον krabatton “mat”

Nun sprachen die Juden zu dem Geheilten: Es ist Sabbat; es ist dir nicht erlaubt, die Liegematte^G2895 zu tragen!

κράβαττόν krabatton “mat”

Er antwortete ihnen: Der mich gesund machte, der sprach zu mir: Nimm deine Liegematte^G2895 und geh umher!

κράβαττόν krabatton “mat”

Da fragten sie ihn: Wer ist der Mensch, der zu dir gesagt hat: Nimm deine Liegematte^G2895 und geh umher?

κράββατον krabbaton “mat”

so daß man die Kranken auf die Gassen hinaustrug und sie auf Betten und Bahren^G2895 legte, damit, wenn Petrus käme, auch nur sein Schatten auf einen von ihnen fiele.

κραβάττων, krabattōn “mats,”

Er fand aber dort einen Mann mit Namen Aeneas, der seit acht Jahren im Bett lag, weil er gelähmt war.

κραβάττου krabattou “a bed”