G2861–κολυμβήθρα–kolumbēthra

Es ist aber in Jerusalem beim Schaftor ein Teich^G2861, der auf hebräisch Bethesda heißt und der fünf Säulenhallen hat.

κολυμβήθρα, kolumbēthra “a pool,”

Denn ein Engel stieg zu gewissen Zeiten in den Teich^G2861 hinab und bewegte das Wasser. Wer nun nach der Bewegung des Wassers zuerst hineinstieg, der wurde gesund, mit welcher Krankheit er auch geplagt war.

κολυμβήθρᾳ, kolumbēthra “pool”

Der Kranke antwortete ihm: Herr, ich habe keinen Menschen, der mich in den Teich^G2861 bringt, wenn das Wasser bewegt wird; während ich aber selbst gehe, steigt ein anderer vor mir hinab.

κολυμβήθραν· kolumbēthran “pool;”

und sprach zu ihm: Geh hin, wasche dich im Teich^G2861 Siloah (das heißt übersetzt: »Der Gesandte«)! Da ging er hin und wusch sich und kam sehend wieder.

κολυμβήθραν kolumbēthran “pool”

Er antwortete und sprach: Ein Mensch, der Jesus heißt, machte einen Brei und bestrich meine Augen und sprach zu mir: Geh hin zum Teich^G2861 Siloah und wasche dich! Als ich aber hinging und mich wusch, wurde ich sehend.

κολυμβήθραν kolumbēthran “pool”