G2784–κηρύσσω–kērussō

Denn wenn der, welcher [ergänzt: zu euch] kommt, einen anderen Jesus verkündigt^G2784, den wir nicht verkündigt^G2784 haben, oder wenn ihr einen anderen Geist empfangt, den ihr nicht empfangen habt, oder ein anderes Evangelium, das ihr nicht angenommen habt, so habt ihr das gut ertragen.

κηρύσσει kērussei “proclaims”ἐκηρύξαμεν, ekēruxamen “we did proclaim,”

Ich zog aber aufgrund einer Offenbarung hinauf und legte ihnen, insbesondere den Angesehenen, das Evangelium vor, das ich unter den Heiden verkündige, damit ich nicht etwa vergeblich liefe oder gelaufen wäre.

κηρύσσω kērussō “I proclaim”

Ich aber, ihr Brüder, wenn ich noch die Beschneidung verkündigte^G2784, warum würde ich dann noch verfolgt? Dann hätte das Ärgernis des Kreuzes aufgehört!

κηρύσσω, kērussō “proclaim,”

Einige verkündigen zwar Christus auch aus Neid und Streitsucht, andere aber aus guter Gesinnung^G2784;

κηρύσσουσιν. kērussousin “are proclaiming —.”

wenn ihr nämlich im Glauben gegründet und fest bleibt und euch nicht abbringen laßt von der Hoffnung des Evangeliums, das ihr gehört habt, das verkündigt worden ist in der ganzen Schöpfung, die unter dem Himmel ist, und dessen Diener ich, Paulus, geworden bin.

κηρυχθέντος kēruchthentos “having been proclaimed”

Ihr erinnert euch ja, Brüder, an unsere Arbeit und Mühe; denn wir arbeiteten Tag und Nacht, um niemand von euch zur Last zu fallen, und verkündigten euch dabei das Evangelium Gottes.

ἐκηρύξαμεν ekēruxamen “we proclaimed”

Und anerkannt groß ist das Geheimnis der Gottesfurcht: Gott ist geoffenbart worden im Fleisch, gerechtfertigt im Geist, gesehen von den Engeln, verkündigt^G2784 unter den Heiden, geglaubt in der Welt, aufgenommen in die Herrlichkeit.

ἐκηρύχθη ekēruchthē “was proclaimed”

Verkündige^G2784 das Wort, tritt dafür ein, es sei gelegen oder ungelegen; überführe, tadle, ermahne mit aller Langmut und Belehrung!

κήρυξον kēruxon “do preach”

ἐκήρυξεν ekēruxen “He preached”

Und ich sah einen starken Engel, der verkündete^G2784 mit lauter Stimme: Wer ist würdig, das Buch zu öffnen und seine Siegel zu brechen?

κηρύσσοντα kērussonta “proclaiming”