G2784–κηρύσσω–kērussō

and to preche remyssioun to prisoneris, and siyt to blynde men, and to delyuere brokun men in to remissioun; to preche the yeer of the Lord plesaunt, and the dai of yeldyng ayen.

κηρύξαι kēruxai “to proclaim”

And he prechide in the synagogis of Galilee.

κηρύσσων kērussōn “preaching”

And it was don aftirward, and Jhesus made iourney bi citees and castels, prechynge and euangelisynge the rewme of God, and twelue with hym;

κηρύσσων kērussōn “preaching”

and seide, Go ayen in to thin hous, and telle hou grete thingis God hath don to thee. And he wente thorow al the cite, and prechide, hou grete thingis Jhesus hadde don to hym.

κηρύσσων kērussōn “proclaiming”

And he sente hem for to preche the kyngdom of God, and to heele sijk men.

κηρύσσειν kērussein “to proclaim”

For whi tho thingis that ye han seid in derknessis, schulen be seid in liyt; and that that ye han spokun in eere in the couchis, schal be prechid in roofes.

κηρυχθήσεται kēruchthēsetai “will be proclaimed”

and penaunce and remyssioun of synnes to be prechid in his name `in to alle folkis, bigynnynge at Jerusalem.

κηρυχθῆναι kēruchthēnai “to be proclaimed”

And Filip cam doun in to a citee of Samarie, and prechide to hem Crist.

ἐκήρυσσεν ekērussen “was proclaiming”

And anoon he entride in to the synagogis, and prechide the Lord Jhesu, for this is the sone of God.

ἐκήρυσσεν ekērussen “he was proclaiming”

Ye witen the word that is maad thorou al Judee, and bigan at Galile, aftir the baptym that Joon prechide, Jhesu of Nazareth;

ἐκήρυξεν ekēruxen “proclaimed”

And he comaundide to vs to preche to the puple, and to witnesse, that he it is, that is ordeyned of God domesman of the quyk and of deede.

κηρύξαι kēruxai “to proclaim”

For Moyses of elde tymes hath in alle citees hem that prechen him in synagogis, where bi ech sabat he is red.

κηρύσσοντας kērussontas “proclaiming”

But also summe of the Jewis exorsisists yeden aboute, and assaieden to clepe the name of the Lord Jhesu Crist on hem that hadden yuele spiritis, and seiden, Y coniure you bi Jhesu, whom Poul prechith.

κηρύσσει. kērussei “proclaims.”

And `now lo! Y woot, that ye schulen no more se my face, alle ye bi whiche Y passide, prechynge the kingdom of God.

κηρύσσων kērussōn “proclaiming”

and prechide the kingdom of God, and tauyte tho thingis that ben of the Lord Jhesu Crist, with al trist, with out forbedyng. Amen.

κηρύσσων kērussōn “proclaiming”

what thanne techist thou another, and techist not thi silf? Thou that prechist that me schal not stele, stelist?

κηρύσσων kērussōn “preaching”

But what seith the scripture? The word is nyy in thi mouth, and in thin herte; this is the word of bileue, which we prechen.

κηρύσσομεν· kērussomen “we proclaim;”

Hou thanne schulen thei inwardli clepe hym, in to whom thei han not bileued? or hou schulen thei bileue to hym, whom thei han not herd? Hou schulen thei here, with outen a prechour?

κηρύσσοντος; kērussontos “preaching?”

and hou schulen thei preche, but thei be sent? As it is writun, Hou faire ben the feet of hem that prechen pees, of hem that prechen good thingis.

κηρύξωσιν kēruxōsin “shall they preach”

but we prechen Crist crucified, to Jewis sclaundre, and to hethene men foli;

κηρύσσομεν kērussomen “preach”

but Y chastise my bodi, and bryng it in to seruage; lest perauenture whanne Y preche to othere, Y my silf be maad repreuable.

κηρύξας kēruxas “having preached”

But whether Y, or thei, so we han prechid, and so ye han bileuyd.

κηρύσσομεν kērussomen “we preach”

And if Crist is prechid, that he roos ayen fro deeth, hou seien summen among you, that the ayenrisyng of deed men is not?

κηρύσσεται kērussetai “is preached”

For whi Jhesus Crist, the sone of God, which is prechid among you bi vs, bi me, and Syluan, and Tymothe, ther was not in hym is and is not, but is was in hym.

κηρυχθείς, kēruchtheis “having been proclaimed”

But we prechen not vs silf, but oure Lord Jhesu Crist; and vs youre seruauntis bi Jhesu.

κηρύσσομεν kērussomen “do we proclaim”