G2744–καυχάομαι–kauchaomai

Und er hat zu mir gesagt: Laß dir an meiner Gnade genügen, denn meine Kraft wird in der Schwachheit vollkommen! Darum will ich mich am liebsten vielmehr meiner Schwachheiten rühmen^G2744, damit die Kraft des Christus bei mir wohne.

καυχήσομαι kauchēsomai “will I boast”

Ich bin töricht geworden mit meinem Rühmen^G2744; ihr habt mich dazu gezwungen. Denn ich sollte von euch empfohlen werden, da ich den »bedeutenden Aposteln« in nichts nachstehe, wenn ich auch nichts bin.

καυχώμενος· kauchōmenos “boasting;”

Denn nicht einmal sie selbst, die sich beschneiden lassen, halten das Gesetz, sondern sie verlangen, daß ihr euch beschneiden laßt, damit sie sich eures Fleisches rühmen^G2744 können.

καυχήσωνται. kauchēsōntai “they may boast.”

Von mir aber sei es ferne, mich zu rühmen^G2744, als nur des Kreuzes unseres Herrn Jesus Christus, durch das mir die Welt gekreuzigt ist und ich der Welt.

καυχᾶσθαι kauchasthai “to boast”

nicht aus Werken, damit niemand sich rühme^G2744.

καυχήσηται. kauchēsētai “may boast.”

Denn wir sind die Beschneidung, die wir Gott im Geist dienen und uns in Christus Jesus rühmen^G2744 und nicht auf Fleisch vertrauen,

καυχώμενοι kauchōmenoi “glorying”

καυχάσθω kauchasthō “should boast”

καυχᾶσθε kauchasthe “you boast”