G2655–καταναρκάομαι–katanarkaomai

Und als ich bei euch war und Mangel litt, bin ich niemand zur Last^G2655 gefallen; denn meinen Mangel füllten die Brüder aus, die aus Mazedonien kamen; und in allem habe ich mich gehütet, euch zur Last zu fallen, und werde mich auch ferner hüten.

κατενάρκησα katenarkēsa “I did burden”

Denn worin seid ihr benachteiligt worden gegenüber den restlichen Gemeinden, außer daß ich selbst euch nicht zur Last^G2655 gefallen bin? Vergebt mir dieses Unrecht!

κατενάρκησα katenarkēsa “did burden”

Siehe, zum dritten Mal bin ich nun bereit, zu euch zu kommen, und ich werde euch nicht zur Last fallen; denn ich suche nicht das Eure, sondern euch. Es sollen ja nicht die Kinder den Eltern Schätze sammeln, sondern die Eltern den Kindern.

καταναρκήσω katanarkēsō “I will burden”