Lexikoneintrag · Griechisch
G2597καταβαίνωkatabainō
to come/go downWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
82 Vorkommen in 82 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
in that day, he who shall be on the house top, and his vessels in the house, let him not come down to take them away; and he in the field, in like manner, let him not turn backward;
καταβάτω katabatō “he should come down”
I say to you, this one went down declared righteous, to his house, rather than that one: for every one who is exalting himself shall be humbled, and he who is humbling himself shall be exalted.'
κατέβη katebē “went down”
And as Jesus came up to the place, having looked up, he saw him, and said unto him, `Zaccheus, having hastened, come down, for to-day in thy house it behoveth me to remain;'
κατάβηθι· katabēthi “do come down;”
and he having hastened did come down, and did receive him rejoicing;
κατέβη katebē “he came down”
and having been in agony, he was more earnestly praying, and his sweat became, as it were, great drops of blood falling upon the ground.
καταβαίνοντες katabainontes “falling down”
And John testified, saying -- `I have seen the Spirit coming down, as a dove, out of heaven, and it remained on him;
καταβαῖνον katabainon “descending”
and I did not know him, but he who sent me to baptize with water, He said to me, On whomsoever thou mayst see the Spirit coming down, and remaining on him, this is he who is baptizing with the Holy Spirit;
καταβαῖνον katabainon “descending”
and he saith to him, `Verily, verily, I say to you, henceforth ye shall see the heaven opened, and the messengers of God going up and coming down upon the Son of Man.'
καταβαίνοντας katabainontas “descending”
after this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples; and there they remained not many days.
κατέβη katebē “He went down”
and no one hath gone up to the heaven, except he who out of the heaven came down -- the Son of Man who is in the heaven.
καταβάς, katabas “having come down,”
he, having heard that Jesus is come out of Judea to Galilee, went away unto him, and was asking him that he may come down and may heal his son, for he was about to die.
καταβῇ katabēa “He may come down”
The courtier saith unto him, `Sir, come down before my child die;'
κατάβηθι katabēthi “do come down”
and he now going down, his servants met him, and told, saying -- `Thy child doth live;'
καταβαίνοντος katabainontos “is going down”
for a messenger at a set time was going down in the pool, and was troubling the water, the first then having gone in after the troubling of the water, became whole of whatever sickness he was held.
κατέβαινεν katebainen “was going down”
The ailing man answered him, `Sir, I have no man, that, when the water may be troubled, he may put me into the pool, and while I am coming, another doth go down before me.'
καταβαίνει. katabainei “descends.”
And when evening came, his disciples went down to the sea,
κατέβησαν katebēsan “went down”
for the bread of God is that which is coming down out of the heaven, and giving life to the world.'
καταβαίνων katabainōn “coming down”
because I have come down out of the heaven, not that I may do my will, but the will of Him who sent me.
καταβέβηκα katabebēka “I have come down”
The Jews, therefore, were murmuring at him, because he said, `I am the bread that came down out of the heaven;'
καταβὰς katabas “having come down”
and they said, `Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we have known? how then saith this one -- Out of the heaven I have come down?'
καταβέβηκα; katabebēka “I have come down?”
this is the bread that out of the heaven is coming down, that any one may eat of it, and not die.
καταβαίνων, katabainōn “coming down,”
`I am the living bread that came down out of the heaven; if any one may eat of this bread he shall live -- to the age; and the bread also that I will give is my flesh, that I will give for the life of the world.'
καταβάς· katabas “having come down;”
this is the bread that came down out of the heaven; not as your fathers did eat the manna, and died; he who is eating this bread shall live -- to the age.'
καταβάς, katabas “having come down,”
and Jacob went down to Egypt, and died, himself and our fathers,
κατέβη katebē “went down”
seeing I have seen the affliction of My people that `is' in Egypt, and their groaning I did hear, and came down to deliver them; and now come, I will send thee to Egypt.
κατέβην katebēn “I have come down”