G2596–κατά–kata

Als Felix dies hörte, verwies er sie auf eine spätere Zeit, da er über den Weg recht genau Bescheid wußte, und sprach: Wenn Lysias, der Befehlshaber, herabkommt, will ich eure Sache^G2596 untersuchen!

καθ᾽ kath᾽ “as to”

Da wurden der Hohepriester und die Vornehmsten der Juden bei ihm vorstellig gegen^G2596 Paulus und redeten ihm zu,

κατὰ kata “against”

und sie baten es sich als eine Gunst gegen^G2596 ihn aus, daß er ihn nach Jerusalem holen ließe; dabei planten sie einen Anschlag, um ihn unterwegs umzubringen.

κατ᾽ kat᾽ “against”κατὰ kata “on”

Und als dieser erschien, stellten sich die Juden, die von Jerusalem herabgekommen waren, ringsherum auf und brachten viele und schwere Anklagen gegen^G2596 Paulus vor, die sie nicht beweisen konnten,

κατὰ kata “concerning”

Und als sie sich mehrere Tage dort aufgehalten hatten, legte Festus dem König die Sache des Paulus vor und sprach: Es ist ein Mann von Felix gefangen zurückgelassen worden;

κατὰ kata “relating to”

seinetwegen wurden, als ich in Jerusalem war, die obersten Priester und Ältesten der Juden vorstellig und verlangten^G2596 seine Verurteilung.

κατ᾽ kat᾽ “against”

Ich antwortete ihnen, es sei nicht der Brauch der Römer, einen Menschen dem Tod preiszugeben, ehe der Angeklagte die Kläger vor Augen habe und Gelegenheit erhalte, sich der Klage wegen zu verteidigen.

κατὰ kata “to”

Am folgenden Tag nun kamen Agrippa und Bernice mit großem Prunk und gingen mit den Obersten und den angesehensten Männern der Stadt in den Gerichtssaal, und dann wurde Paulus auf Befehl des Festus gebracht.

κατ᾽ kat᾽ “in”

Denn es scheint mir unvernünftig, einen Gefangenen abzusenden, ohne die gegen^G2596 ihn erhobenen Klagen anzugeben.

κατ᾽ kat᾽ “against”

da du ja alle Gebräuche und Streitfragen der Juden genau kennst. Darum bitte ich dich, mich geduldig anzuhören.

κατὰ kata “of”

da sie mich von früher her kennen (wenn sie es bezeugen wollen), daß ich nach^G2596 der strengsten Richtung unserer Religion gelebt habe, als ein Pharisäer.

κατὰ kata “according to”

Und in^G2596 allen Synagogen wollte ich sie oft durch Strafen zur Lästerung zwingen, und über die Maßen wütend gegen sie, verfolgte ich sie sogar bis in die auswärtigen Städte.

κατὰ kata “in”

da sah ich mitten am Tag auf dem Weg, o König, vom Himmel her ein Licht, heller als der Glanz der Sonne, das mich und meine Reisegefährten umleuchtete.

κατὰ kata “on”

Nachdem wir aber ein Schiff aus Adramyttium bestiegen hatten, das die Häfen von Asia anlaufen sollte, reisten wir ab in Begleitung des Aristarchus, eines Mazedoniers aus Thessalonich.

κατὰ kata “along”

Und nachdem wir das Meer bei Cilicien und Pamphilien durchsegelt hatten, kamen wir nach Myra in Lycien.

κατὰ kata “along”

Da wir aber während vieler Tage eine langsame Fahrt hatten und nur mit Mühe in^G2596 die Nähe von Knidus kamen, weil der Wind uns nicht hinzuließ, so segelten wir unter Kreta hin gegen^G2596 Salmone;

κατὰ kata “off”κατὰ kata “off”

Da aber der Hafen ungeeignet war zum Überwintern, gab die Mehrzahl den Rat, auch von dort abzufahren, um wenn irgend möglich nach Phönix zu gelangen, einem Hafen von Kreta, der gegen^G2596 Südwest und Nordwest offen liegt, und dort zu überwintern.

κατὰ kata “toward”κατὰ kata “toward”

Aber nicht lange danach fegte ein Wirbelwind von der Insel daher, »Euroklydon« genannt.

κατ᾽ kat᾽ “down”

Darum seid guten Mutes, ihr Männer! Denn ich vertraue Gott, daß es so gehen wird, wie es mir gesagt worden ist.

καθ᾽ kath᾽ “according to”

Als nun die vierzehnte Nacht kam, seitdem wir auf dem Adriatischen Meer umhergetrieben wurden, vermuteten die Schiffsleute um Mitternacht, daß sie sich einem Land näherten.

κατὰ kata “toward”

Und da sie fürchteten, sie könnten auf Klippen verschlagen werden, warfen sie vom Heck des Schiffes vier Anker aus und wünschten, daß es Tag würde.

κατὰ kata “on”

Als wir aber nach Rom kamen, übergab der Hauptmann die Gefangenen dem Obersten der Leibwache; Paulus aber wurde gestattet, für sich zu bleiben mit dem Soldaten, der ihn bewachte.

καθ᾽ kath᾽ “by”

[ergänzt: nämlich das Evangelium] von seinem Sohn, der hervorgegangen ist aus dem Samen Davids nach^G2596 dem Fleisch

κατὰ kata “according to”

und erwiesen ist als Sohn Gottes in Kraft nach^G2596 dem Geist der Heiligkeit durch die Auferstehung von den Toten, Jesus Christus, unseren Herrn,

κατὰ kata “according to [the]”

darum bin ich bereit, soviel an mir liegt, auch euch in Rom das Evangelium zu verkündigen.

κατ᾽ kat᾽ “as to”