G2596–κατά–kata

Da stellte sich Paulus in die Mitte des Areopags und sprach: Ihr Männer von Athen, ich sehe, daß ihr in^G2596 allem sehr auf die Verehrung von Gottheiten bedacht seid!

κατὰ kata “in”

denn »in ihm leben, weben und sind wir«, wie auch einige von euren Dichtern gesagt haben: »Denn auch wir sind von seinem Geschlecht.«

καθ᾽ kath᾽ “among”

Er hatte aber jeden Sabbat Unterredungen in der Synagoge und überzeugte Juden und Griechen.

κατὰ kata “on”

Als aber Paulus den Mund öffnen wollte, sprach Gallion zu den Juden: Wenn es sich nun um ein Verbrechen oder um eine böse Schändlichkeit handeln würde, ihr Juden, so hätte ich euch vernünftigerweise zugelassen;

κατὰ kata “according to”

wenn es aber eine Streitfrage über eine Lehre und über Namen und über euer Gesetz ist, so seht ihr selbst danach, denn darüber will ich nicht Richter sein!

καθ᾽ kath᾽ “of”

Da aber etliche sich verstockten und sich weigerten zu glauben, sondern den Weg vor der Menge verleumdeten, trennte er sich von ihnen und sonderte die Jünger ab und hielt täglich Lehrgespräche in der Schule eines gewissen Tyrannus.

καθ᾽ kath᾽ “every”

Und der Mensch, in dem der böse Geist war, sprang auf sie los, und er überwältigte sie und zeigte ihnen dermaßen seine Kraft, daß sie entblößt und verwundet aus jenem Haus flohen.

κατ᾽ kat᾽ “against”

So breitete sich das Wort des Herrn mächtig aus und erwies sich als kräftig.

κατὰ kata “with”

Aber um^G2596 jene Zeit entstand ein nicht unbedeutender Aufruhr um des Weges willen.

κατὰ kata “at”

und wie ich nichts verschwiegen habe von dem, was nützlich ist, sondern es euch verkündigt und euch gelehrt habe, öffentlich und in den Häusern,

κατ᾽ kat᾽ “from”

außer daß der Heilige Geist von Stadt zu Stadt Zeugnis gibt und sagt, daß Fesseln und Bedrängnisse auf mich warten.

κατὰ kata “in every”

Und nachdem er sie begrüßt hatte, erzählte er alles bis ins einzelne, was Gott unter den Heiden durch seinen Dienst getan hatte.

καθ᾽ kath᾽ “by”

Es ist ihnen aber über dich berichtet worden, du würdest alle Juden, die unter den Heiden sind, den Abfall von Mose lehren und sagen, sie sollten ihre Kinder nicht beschneiden und nicht nach den Gebräuchen wandeln.

κατὰ kata “among”

und schrieen: Ihr israelitischen Männer, kommt zu Hilfe! Das ist der Mensch, der überall jedermann lehrt gegen^G2596 das Volk und das Gesetz und diese Stätte. Dazu hat er auch noch Griechen in den Tempel geführt und diese heilige Stätte entweiht!

κατὰ kata “against”

Ich bin ein jüdischer Mann, geboren in Tarsus in Cilicien, aber erzogen in dieser Stadt, zu den Füßen Gamaliels, unterwiesen in^G2596 der gewissenhaften Einhaltung des Gesetzes der Väter, und ich war ein Eiferer für Gott, wie ihr alle es heute seid.

κατὰ kata “according to [the]”

Aber ein gewisser Ananias, ein gottesfürchtiger Mann nach^G2596 dem Gesetz, der von allen Juden, die dort wohnen, ein gutes Zeugnis hat,

κατὰ kata “according to”

Und ich sprach: Herr, sie wissen selbst, daß ich die, welche an dich glaubten, ins Gefängnis werfen und in^G2596 den Synagogen schlagen ließ,

κατὰ kata “in each”

Da sprach Paulus zu ihm: Gott wird dich schlagen, du getünchte Wand! Du sitzt da, um mich zu richten nach^G2596 dem Gesetz, und befiehlst, mich zu schlagen gegen das Gesetz?

κατὰ kata “according to”

Da nahm ihn der Befehlshaber bei der Hand, ging mit^G2596 ihm beiseite und fragte ihn: Was hast du mir zu berichten?

κατ᾽ kat᾽ “in”

Die Kriegsknechte nun nahmen Paulus, wie ihnen befohlen war, und führten ihn während der Nacht nach Antipatris.

κατὰ kata “according to”

Nach fünf Tagen aber kam der Hohepriester Ananias mit den Ältesten und einem Anwalt, einem gewissen Tertullus, herab; und sie erschienen vor dem Statthalter gegen^G2596 Paulus.

κατὰ kata “against”

Wir haben nämlich diesen Mann als eine Pest befunden, als einen, der Aufruhr stiftet unter allen Juden in^G2596 der ganzen Welt, als einen Anführer der Sekte der Nazarener.

κατὰ kata “in”

Er versuchte sogar, den Tempel zu entheiligen; doch wir ergriffen ihn und wollten ihn nach^G2596 unserem Gesetz richten.

κατὰ kata “according to”

Und sie fanden mich weder im Tempel, daß ich mich mit jemand gestritten oder einen Volksauflauf erregt hätte, noch in den Synagogen, noch in^G2596 der Stadt.

κατὰ kata “in”

Das bekenne ich dir aber, daß ich nach^G2596 dem Weg, den sie eine Sekte nennen, dem Gott der Väter auf diese Weise diene, daß ich an alles glaube, was im Gesetz und in den Propheten geschrieben steht;

κατὰ kata “according to”κατὰ kata “throughout”