G2596–κατά–kata

Ils partirent, et ils allèrent de village en village, annonçant la bonne nouvelle et opérant partout des guérisons.

κατὰ kata “through”

Les apôtres, étant de retour, racontèrent à Jésus tout ce qu'ils avaient fait. Il les prit avec lui, et se retira à l'écart, du côté d'une ville appelée Bethsaïda.

κατ᾽ kat᾽ “by”

Un jour que Jésus priait à l'écart, ayant avec lui ses disciples, il leur posa cette question: Qui dit-on que je suis?

κατὰ kata “in”

Puis il dit à tous: Si quelqu'un veut venir après moi, qu'il renonce à lui-même, qu'il se charge chaque jour de sa croix, et qu'il me suive.

καθ᾽ kath᾽ “every”

Ne l'en empêchez pas, lui répondit Jésus; car qui n'est pas contre vous est pour vous.

καθ᾽ kath᾽ “against”

Ne portez ni bourse, ni sac, ni souliers, et ne saluez personne en chemin.

κατὰ kata “on”

Et, se tournant vers les disciples, il leur dit en particulier: Heureux les yeux qui voient ce que vous voyez!

κατ᾽ kat᾽ “in”

Un sacrificateur, qui par hasard descendait par le même chemin, ayant vu cet homme, passa outre.

κατὰ kata “By”

Un Lévite, qui arriva aussi dans ce lieu, l'ayant vu, passa outre.

κατὰ kata “to”

Mais un Samaritain, qui voyageait, étant venu là, fut ému de compassion lorsqu'il le vit.

κατ᾽ kat᾽ “to”

Donne-nous chaque jour notre pain quotidien;

καθ᾽ kath᾽ “each”

Celui qui n'est pas avec moi est contre moi, et celui qui n'assemble pas avec moi disperse.

κατ᾽ kat᾽ “against”

Jésus traversait les villes et les villages, enseignant, et faisant route vers Jérusalem.

κατὰ kata “by”

Lorsqu'il eut tout dépensé, une grande famine survint dans ce pays, et il commença à se trouver dans le besoin.

κατὰ kata “throughout”

Il y avait un homme riche, qui était vêtu de pourpre et de fin lin, et qui chaque jour menait joyeuse et brillante vie.

καθ᾽ kath᾽ “every”

Il en sera de même le jour où le Fils de l'homme paraîtra.

κατὰ kata “According”

Il enseignait tous les jours dans le temple. Et les principaux sacrificateurs, les scribes, et les principaux du peuple cherchaient à le faire périr;

καθ᾽ kath᾽ “every”

il y aura de grands tremblements de terre, et, en divers lieux, des pestes et des famines; il y aura des phénomènes terribles, et de grands signes dans le ciel.

κατὰ kata “in different”

Le Fils de l'homme s'en va selon ce qui est déterminé. Mais malheur à l'homme par qui il est livré!

κατὰ kata “according to”

Après être sorti, il alla, selon sa coutume, à la montagne des Oliviers. Ses disciples le suivirent.

κατὰ kata “according to”

J'étais tous les jours avec vous dans le temple, et vous n'avez pas mis la main sur moi. Mais c'est ici votre heure, et la puissance des ténèbres.

καθ᾽ kath᾽ “Every”

Mais ils insistèrent, et dirent: Il soulève le peuple, en enseignant par toute la Judée, depuis la Galilée, où il a commencé, jusqu'ici.

καθ᾽ kath᾽ “throughout”

Vous m'avez amené cet homme comme excitant le peuple à la révolte. Et voici, je l'ai interrogé devant vous, et je ne l'ai trouvé coupable d'aucune des choses dont vous l'accusez;

κατ᾽ kat᾽ “against”

A chaque fête, il était obligé de leur relâcher un prisonnier.

κατὰ kata “according to”

et, s'en étant retournées, elles préparèrent des aromates et des parfums. Puis elles se reposèrent le jour du sabbat, selon la loi.

κατὰ kata “according to”