G2596–κατά–kata

Comme il dit encore ailleurs: Tu es sacrificateur pour toujours, Selon l'ordre de Melchisédek.

κατὰ kata “according to”

Dieu l'ayant déclaré souverain sacrificateur selon l'ordre de Melchisédek.

κατὰ kata “according to”

Lorsque Dieu fit la promesse à Abraham, ne pouvant jurer par un plus grand que lui, il jura par lui-même, et dit:

κατ᾽ kat᾽ “by”καθ᾽ kath᾽ “by”

Or les hommes jurent par celui qui est plus grand qu'eux, et le serment est une garantie qui met fin à toutes leurs différends.

κατὰ kata “by”

là où Jésus est entré pour nous comme précurseur, ayant été fait souverain sacrificateur pour toujours, selon l'ordre de Melchisédek.

κατὰ kata “according to”

Ceux des fils de Lévi qui exercent le sacerdoce ont, d'après la loi, l'ordre de lever la dîme sur le peuple, c'est-à-dire, sur leurs frères, qui cependant sont issus des reins d'Abraham;

κατὰ kata “according to”

Si donc la perfection avait été possible par le sacerdoce Lévitique, -car c'est sur ce sacerdoce que repose la loi donnée au peuple, -qu'était-il encore besoin qu'il parût un autre sacrificateur selon l'ordre de Melchisédek, et non selon l'ordre d'Aaron?

κατὰ kata “according to”κατὰ kata “according to”

Cela devient plus évident encore, quand il paraît un autre sacrificateur à la ressemblance de Melchisédek,

κατὰ kata “according to”

institué, non d'après la loi d'une ordonnance charnelle, mais selon la puissance d'une vie impérissable;

κατὰ kata “according to”κατὰ kata “according to”

car ce témoignage lui est rendu: Tu es sacrificateur pour toujours Selon l'ordre de Melchisédek.

κατὰ kata “according to”

Et, comme cela n'a pas eu lieu sans serment,

καθ᾽ kath᾽ “to”

-car, tandis que les Lévites sont devenus sacrificateurs sans serment, Jésus l'est devenu avec serment par celui qui lui a dit: Le Seigneur a juré, et il ne se repentira pas: Tu es sacrificateur pour toujours, Selon l'ordre de Melchisédek. -

κατὰ kata “according to”

Jésus est par cela même le garant d'une alliance plus excellente.

κατὰ kata “By”

qui n'a pas besoin, comme les souverains sacrificateurs, d'offrir chaque jour des sacrifices, d'abord pour ses propres péchés, ensuite pour ceux du peuple, -car ceci, il l'a fait une fois pour toutes en s'offrant lui-même.

καθ᾽ kath᾽ “every”

S'il était sur la terre, il ne serait pas même sacrificateur, puisque là sont ceux qui présentent des offrandes selon la loi

κατὰ kata “according to”

(lesquels célèbrent un culte, image et ombre des choses célestes, selon que Moïse en fut divinement averti lorsqu'il allait construire le tabernacle: Aie soin, lui fut-il dit, de faire tout d'après le modèle qui t'a été montré sur la montagne).

κατὰ kata “according to”

Non comme l'alliance que je traitai avec leurs pères, Le jour où je les saisis par la main Pour les faire sortir du pays d'Égypte; Car ils n'ont pas persévéré dans mon alliance, Et moi aussi je ne me suis pas soucié d'eux, dit le Seigneur.

κατὰ kata “according to”

Au-dessus de l'arche étaient les chérubins de la gloire, couvrant de leur ombre le propitiatoire. Ce n'est pas le moment de parler en détail là-dessus.

κατὰ kata “in”

C'est une figure pour le temps actuel, où l'on présente des offrandes et des sacrifices qui ne peuvent rendre parfait sous le rapport de la conscience celui qui rend ce culte,

καθ᾽ kath᾽ “in”κατὰ kata “in regard to”

Moïse, après avoir prononcé devant tout le peuple tous les commandements de la loi, prit le sang des veaux et des boucs, avec de l'eau, de la laine écarlate, et de l'hysope; et il fit l'aspersion sur le livre lui-même et sur tout le peuple, en disant:

κατὰ kata “according to”

Et presque tout, d'après la loi, est purifié avec du sang, et sans effusion de sang il n'y a pas de pardon.

κατὰ kata “according to”

Et ce n'est pas pour s'offrir lui-même plusieurs fois qu'il y est entré, comme le souverain sacrificateur entre chaque année dans le sanctuaire avec du sang étranger;

κατ᾽ kat᾽ “every”

Et comme il est réservé aux hommes de mourir une seul fois, après quoi vient le jugement,

καθ᾽ kath᾽ “in”

En effet, la loi, qui possède une ombre des biens à venir, et non l'exacte représentation des choses, ne peut jamais, par les mêmes sacrifices qu'on offre perpétuellement chaque année, amener les assistants à la perfection.

κατ᾽ kat᾽ “each”

Mais le souvenir des péchés est renouvelé chaque année par ces sacrifices;

κατ᾽ kat᾽ “every”