G2596–κατά–kata

Doch gleichwie damals der gemäß^G2596 dem Fleisch Geborene den gemäß^G2596 dem Geist [ergänzt: Geborenen] verfolgte, so auch jetzt.

κατὰ kata “according to”κατὰ kata “according to”

Denn das Fleisch gelüstet gegen^G2596 den Geist und der Geist gegen^G2596 das Fleisch; und diese widerstreben einander, so daß ihr nicht das tut, was ihr wollt.

κατὰ kata “against”κατὰ kata “against”

Gegen^G2596 solche Dinge gibt es kein Gesetz.

κατὰ kata “against”

Er hat uns vorherbestimmt zur Sohnschaft für sich selbst durch Jesus Christus, nach dem Wohlgefallen seines Willens,

κατὰ kata “according to”

In ihm haben wir die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Übertretungen nach^G2596 dem Reichtum seiner Gnade,

κατὰ kata “according to”

Er hat uns das Geheimnis seines Willens bekanntgemacht, entsprechend^G2596 dem [ergänzt: Ratschluß], den er nach seinem Wohlgefallen gefaßt hat in ihm,

κατὰ kata “according to”

— in ihm, in welchem wir auch ein Erbteil erlangt haben, die wir vorherbestimmt sind nach^G2596 dem Vorsatz dessen, der alles wirkt nach^G2596 dem Ratschluß seines Willens,

κατὰ kata “according to”κατὰ kata “according to”

Darum lasse auch ich, nachdem ich von eurem Glauben an den Herrn Jesus und von eurer Liebe zu allen Heiligen gehört habe,

καθ᾽ kath᾽ “among”

was auch die überwältigende Größe seiner Kraftwirkung an uns ist, die wir glauben, gemäß^G2596 der Wirksamkeit der Macht seiner Stärke.

κατὰ kata “according to”

in denen ihr einst gelebt habt nach^G2596 dem Lauf dieser Welt, gemäß^G2596 dem Fürsten, der in der Luft herrscht, dem Geist, der jetzt in den Söhnen des Ungehorsams wirkt;

κατὰ kata “according to”κατὰ kata “according to”

daß er mich das Geheimnis durch^G2596 Offenbarung wissen ließ, wie ich zuvor kurz geschrieben habe.

κατὰ kata “by”

dessen Diener ich geworden bin gemäß^G2596 der Gabe der Gnade Gottes, die mir gegeben ist nach^G2596 der Wirkung seiner Kraft.

κατὰ kata “according to”κατὰ kata “according to”

nach^G2596 dem Vorsatz der Ewigkeiten, den er gefaßt hat in Christus Jesus, unserem Herrn,

κατὰ kata “according to”

daß er euch nach^G2596 dem Reichtum seiner Herrlichkeit gebe, durch seinen Geist mit Kraft gestärkt zu werden an dem inneren Menschen,

κατὰ kata “according to”

Dem aber, der weit über die Maßen mehr zu tun vermag, als wir bitten oder verstehen, gemäß^G2596 der Kraft, die in uns wirkt,

κατὰ kata “according to”

Jedem einzelnen von uns aber ist die Gnade gegeben nach^G2596 dem Maß der Gabe des Christus.

κατὰ kata “according to”

Von ihm aus vollbringt der ganze Leib, zusammengefügt und verbunden durch alle Gelenke, die einander Handreichung tun nach^G2596 dem Maß der Leistungsfähigkeit jedes einzelnen Gliedes, das Wachstum des Leibes zur Auferbauung seiner selbst in Liebe.

κατ᾽ kat᾽ “according to”

daß ihr, was den früheren Wandel betrifft, den alten Menschen abgelegt habt, der sich wegen der betrügerischen Begierden verderbte,

κατὰ kata “concerning”κατὰ kata “according to”

und den neuen Menschen angezogen habt, der Gott entsprechend^G2596 geschaffen ist in wahrhafter Gerechtigkeit und Heiligkeit.

κατὰ kata “according to”

Doch auch ihr — jeder von euch liebe seine Frau so wie sich selbst; die Frau aber erweise dem Mann Ehrfurcht!

καθ᾽ kath᾽ “according to”

Ihr Knechte, gehorcht euren leiblichen Herren mit Furcht und Zittern, in Einfalt eures Herzens, als dem Christus;

κατὰ kata “according to”

nicht mit^G2596 Augendienerei, um Menschen zu gefallen, sondern als Knechte des Christus, die den Willen Gottes von Herzen tun;

κατ᾽ kat᾽ “with”

Damit aber auch ihr wißt, wie es mir geht und was ich tue, wird euch Tychikus alles mitteilen, der geliebte Bruder und treue Diener im Herrn,

κατ᾽ kat᾽ “concerning”

Ich will aber, Brüder, daß ihr erkennt, wie das, was mit^G2596 mir geschehen ist, sich vielmehr zur Förderung des Evangeliums ausgewirkt hat,

κατ᾽ kat᾽ “concerning”

entsprechend^G2596 meiner festen Erwartung und Hoffnung, daß ich in nichts zuschanden werde, sondern daß in aller Freimütigkeit, wie allezeit, so auch jetzt, Christus hoch gepriesen wird an meinem Leib, es sei durch Leben oder durch Tod.

κατὰ kata “according to”