G2596–κατά–kata

et de même qu'alors celui qui était né selon la chair persécutait celui qui était né selon l'Esprit, ainsi en est-il encore maintenant.

κατὰ kata “according to”κατὰ kata “according to”

Car la chair a des désirs contraires à ceux de l'Esprit, et l'Esprit en a de contraires à ceux de la chair; ils sont opposés entre eux, afin que vous ne fassiez point ce que vous voudriez.

κατὰ kata “against”κατὰ kata “against”

la loi n'est pas contre ces choses.

κατὰ kata “against”

nous ayant prédestinés dans son amour à être ses enfants d'adoption par Jésus Christ, selon le bon plaisir de sa volonté,

κατὰ kata “according to”

En lui nous avons la rédemption par son sang, la rémission des péchés, selon la richesse de sa grâce,

κατὰ kata “according to”

nous faisant connaître le mystère de sa volonté, selon le bienveillant dessein qu'il avait formé en lui-même,

κατὰ kata “according to”

En lui nous sommes aussi devenus héritiers, ayant été prédestinés suivant la résolution de celui qui opère toutes choses d'après le conseil de sa volonté,

κατὰ kata “according to”κατὰ kata “according to”

C'est pourquoi moi aussi, ayant entendu parler de votre foi au Seigneur Jésus et de votre charité pour tous les saints,

καθ᾽ kath᾽ “among”

et quelle est envers nous qui croyons l'infinie grandeur de sa puissance, se manifestant avec efficacité par la vertu de sa force.

κατὰ kata “according to”

dans lesquels vous marchiez autrefois, selon le train de ce monde, selon le prince de la puissance de l'air, de l'esprit qui agit maintenant dans les fils de la rébellion.

κατὰ kata “according to”κατὰ kata “according to”

C'est par révélation que j'ai eu connaissance du mystère sur lequel je viens d'écrire en peu de mots.

κατὰ kata “by”

dont j'ai été fait ministre selon le don de la grâce de Dieu, qui m'a été accordée par l'efficacité de sa puissance.

κατὰ kata “according to”κατὰ kata “according to”

selon le dessein éternel qu'il a mis à exécution par Jésus Christ notre Seigneur,

κατὰ kata “according to”

afin qu'il vous donne, selon la richesse de sa gloire, d'être puissamment fortifiés par son Esprit dans l'homme intérieur,

κατὰ kata “according to”

Or, à celui qui peut faire, par la puissance qui agit en nous, infiniment au delà de tout ce que nous demandons ou pensons,

κατὰ kata “according to”

Mais à chacun de nous la grâce a été donnée selon la mesure du don de Christ.

κατὰ kata “according to”

C'est de lui, et grâce à tous les liens de son assistance, que tout le corps, bien coordonné et formant un solide assemblage, tire son accroissement selon la force qui convient à chacune de ses parties, et s'édifie lui-même dans la charité.

κατ᾽ kat᾽ “according to”

eu égard à votre vie passée, du vieil homme qui se corrompt par les convoitises trompeuses,

κατὰ kata “concerning”κατὰ kata “according to”

et à revêtir l'homme nouveau, créé selon Dieu dans une justice et une sainteté que produit la vérité.

κατὰ kata “according to”

Du reste, que chacun de vous aime sa femme comme lui-même, et que la femme respecte son mari.

καθ᾽ kath᾽ “according to”

Serviteurs, obéissez à vos maîtres selon la chair, avec crainte et tremblement, dans la simplicité de votre coeur, comme à Christ,

κατὰ kata “according to”

non pas seulement sous leurs yeux, comme pour plaire aux hommes, mais comme des serviteurs de Christ, qui font de bon coeur la volonté de Dieu.

κατ᾽ kat᾽ “with”

Afin que vous aussi, vous sachiez ce qui me concerne, ce que je fais, Tychique, le bien-aimé frère et fidèle ministre dans le Seigneur, vous informera de tout.

κατ᾽ kat᾽ “concerning”

Je veux que vous sachiez, frères, que ce qui m'est arrivé a plutôt contribué aux progrès de l'Évangile.

κατ᾽ kat᾽ “concerning”

selon ma ferme attente et mon espérance que je n'aurai honte de rien, mais que, maintenant comme toujours, Christ sera glorifié dans mon corps avec une pleine assurance, soit par ma vie, soit par ma mort;

κατὰ kata “according to”