G2596–κατά–kata

Mais, comme alors celui qui était né selon la chair persécutait celui qui était né selon l'Esprit, il en est de même aussi maintenant.

κατὰ kata “according to”κατὰ kata “according to”

Car la chair convoite contre l'Esprit, et l'Esprit contre la chair; et ces choses sont opposées l'une à l'autre, afin que vous ne pratiquiez pas les choses que vous voudriez.

κατὰ kata “against”κατὰ kata “against”

la fidélité, la douceur, la tempérance: contre de telles choses, il n'y a pas de loi.

κατὰ kata “against”

nous ayant prédestinés pour nous adopter pour lui par Jésus Christ, selon le bon plaisir de sa volonté,

κατὰ kata “according to”

en qui nous avons la rédemption par son sang, la rémission des fautes selon les richesses de sa grâce:

κατὰ kata “according to”

nous ayant fait connaître le mystère de sa volonté selon son bon plaisir,

κατὰ kata “according to”

en qui nous avons aussi été faits héritiers, ayant été prédestinés selon le propos de celui qui opère toutes choses selon le conseil de sa volonté,

κατὰ kata “according to”κατὰ kata “according to”

¶ C'est pourquoi moi aussi, ayant ouï parler de la foi au Seigneur Jésus qui est en vous, et de l'amour que vous avez pour tous les saints,

καθ᾽ kath᾽ “among”

et quelle est l'excellente grandeur de sa puissance envers nous qui croyons, selon l'opération de la puissance de sa force,

κατὰ kata “according to”

(dans lesquels vous avez marché autrefois, selon le train de ce monde, selon le chef de l'autorité de l'air, de l'esprit qui opère maintenant dans les fils de la désobéissance;

κατὰ kata “according to”κατὰ kata “according to”

comment, par révélation, le mystère m'a été donné à connaître (ainsi que je l'ai déjà écrit en peu de mots;

κατὰ kata “by”

duquel je suis devenu serviteur, selon le don de la grâce de Dieu qui m'a été donné selon l'opération de sa puissance.

κατὰ kata “according to”κατὰ kata “according to”

le propos des siècles, lequel il a établi dans le Christ Jésus notre Seigneur,

κατὰ kata “according to”

afin que, selon les richesses de sa gloire, il vous donne d'être fortifiés en puissance par son Esprit, quant à l'homme intérieur;

κατὰ kata “according to”

Or, à celui qui peut faire infiniment plus que tout ce que nous demandons ou pensons, selon la puissance qui opère en nous,

κατὰ kata “according to”

Mais à chacun de nous la grâce a été donnée selon la mesure du don de Christ.

κατὰ kata “according to”

duquel tout le corps, bien ajusté et lié ensemble par chaque jointure du fournissement, produit, selon l'opération de chaque partie dans sa mesure, l'accroissement du corps pour l'édification de lui-même en amour.

κατ᾽ kat᾽ “according to”

c'est-à-dire, pour ce qui est de la conversation précédente, d'avoir dépouillé le vieil homme qui se corrompt selon les convoitises trompeuses,

κατὰ kata “concerning”κατὰ kata “according to”

et d'avoir revêtu le nouvel homme, créé selon Dieu, en justice et sainteté de la vérité.

κατὰ kata “according to”

Toutefois, que chacun de vous aussi en particulier aime sa propre femme comme lui-même; et quant à la femme, qu'elle craigne son mari.

καθ᾽ kath᾽ “according to”

Esclaves, obéissez à vos maîtres selon la chair avec crainte et tremblement, en simplicité de coeur,

κατὰ kata “according to”

comme à Christ, ne servant pas sous leurs yeux seulement, comme voulant plaire aux hommes, mais comme esclaves de Christ, faisant de coeur la volonté de Dieu,

κατ᾽ kat᾽ “with”

Mais afin que vous aussi vous sachiez ce qui me concerne, comment je me trouve, Tychique, le bien-aimé frère et fidèle serviteur dans le Seigneur, vous fera tout savoir:

κατ᾽ kat᾽ “concerning”

¶ Or, frères, je veux que vous sachiez que les circonstances par lesquelles je passe sont plutôt arrivées pour l'avancement de l'évangile;

κατ᾽ kat᾽ “concerning”

selon ma vive attente et mon espérance que je ne serai confus en rien, mais qu'avec toute hardiesse, maintenant encore comme toujours, Christ sera magnifié dans mon corps, soit par la vie, soit par la mort.

κατὰ kata “according to”