G2596–κατά–kata

Voyez les Israélites selon la chair: ceux qui mangent les victimes ne sont-ils pas en communion avec l'autel?

κατὰ kata “according to”

Tout homme qui prie ou qui prophétise, la tête couverte, déshonore son chef.

κατὰ kata “[anything] on”

En effet, à l'un est donnée par l'Esprit une parole de sagesse; à un autre, une parole de connaissance, selon le même Esprit;

κατὰ kata “according to”

Aspirez aux dons les meilleurs. Et je vais encore vous montrer une voie par excellence.

καθ᾽ kath᾽ “according to”

En est-il qui parlent en langue, que deux ou trois au plus parlent, chacun à son tour, et que quelqu'un interprète;

κατὰ kata “[let it be] by”

Car vous pouvez tous prophétiser successivement, afin que tous soient instruits et que tous soient exhortés.

καθ᾽ kath᾽ “[one] by”

Mais que tout se fasse avec bienséance et avec ordre.

κατὰ kata “with”

Je vous ai enseigné avant tout, comme je l'avais aussi reçu, que Christ est mort pour nos péchés, selon les Écritures;

κατὰ kata “according to”

qu'il a été enseveli, et qu'il est ressuscité le troisième jour, selon les Écritures;

κατὰ kata “according to”

Il se trouve même que nous sommes de faux témoins à l'égard de Dieu, puisque nous avons témoigné contre Dieu qu'il a ressuscité Christ, tandis qu'il ne l'aurait pas ressuscité, si les morts ne ressuscitent point.

κατὰ kata “concerning”

Chaque jour je suis exposé à la mort, je l'atteste, frères, par la gloire dont vous êtes pour moi le sujet, en Jésus Christ notre Seigneur.

καθ᾽ kath᾽ “Every”

Si c'est dans des vues humaines que j'ai combattu contre les bêtes à Éphèse, quel avantage m'en revient-il? Si les morts ne ressuscitent pas, Mangeons et buvons, car demain nous mourrons.

κατὰ kata “according to”

Que chacun de vous, le premier jour de la semaine, mette à part chez lui ce qu'il pourra, selon sa prospérité, afin qu'on n'attende pas mon arrivée pour recueillir les dons.

κατὰ kata “Every”

Les Églises d'Asie vous saluent. Aquilas et Priscille, avec l'Église qui est dans leur maison, vous saluent beaucoup dans le Seigneur.

κατ᾽ kat᾽ “at”

Nous ne voulons pas, en effet, vous laisser ignorer, frères, au sujet de la tribulation qui nous est survenue en Asie, que nous avons été excessivement accablés, au delà de nos forces, de telle sorte que nous désespérions même de conserver la vie.

καθ᾽ kath᾽ “against”

Est-ce que, en voulant cela, j'ai donc usé de légèreté? Ou bien, mes résolutions sont-elles des résolutions selon la chair, de sorte qu'il y ait en moi le oui et le non?

κατὰ kata “according to”

Et, comme nous avons le même esprit de foi qui est exprimé dans cette parole de l'Écriture: J'ai cru, c'est pourquoi j'ai parlé! nous aussi nous croyons, et c'est pour cela que nous parlons,

κατὰ kata “according to”

Car nos légères afflictions du moment présent produisent pour nous, au delà de toute mesure,

καθ᾽ kath᾽ “far”

Ainsi, dès maintenant, nous ne connaissons personne selon la chair; et si nous avons connu Christ selon la chair, maintenant nous ne le connaissons plus de cette manière.

κατὰ kata “according to”κατὰ kata “according to”

je me réjouis à cette heure, non pas de ce que vous avez été attristés, mais de ce que votre tristesse vous a portés à la repentance; car vous avez été attristés selon Dieu, afin de ne recevoir de notre part aucun dommage.

κατὰ kata “according to”

En effet, la tristesse selon Dieu produit une repentance à salut dont on ne se repent jamais, tandis que la tristesse du monde produit la mort.

κατὰ kata “according to”

Et voici, cette même tristesse selon Dieu, quel empressement n'a-t-elle pas produit en vous! Quelle justification, quelle indignation, quelle crainte, quel désir ardent, quel zèle, quelle punition! Vous avez montré à tous égards que vous étiez purs dans c

κατὰ kata “according to”

Au milieu de beaucoup de tribulations qui les ont éprouvées, leur joie débordante et leur pauvreté profonde ont produit avec abondance de riches libéralités de leur part.

κατὰ kata “of”

Ils ont, je l'atteste, donné volontairement selon leurs moyens, et même au delà de leurs moyens,

κατὰ kata “according to”

Je ne dis pas cela pour donner un ordre, mais pour éprouver, par le zèle des autres, la sincérité de votre charité.

κατ᾽ kat᾽ “as”