G2590–καρπός–karpos

Und er überlegte bei sich selbst und sprach: Was soll ich tun, da ich keinen Platz habe, wo ich meine Früchte^G2590 aufspeichern kann?

καρπούς karpous “fruits”

Und er sagte dieses Gleichnis: Es hatte jemand einen Feigenbaum, der war in seinem Weinberg gepflanzt; und er kam und suchte Frucht^G2590 darauf und fand keine.

καρπὸν karpon “fruit”

Da sprach er zu dem Weingärtner: Siehe, drei Jahre komme ich und suche Frucht^G2590 an diesem Feigenbaum und finde keine. Haue ihn ab! Warum macht er das Land unnütz?

καρπὸν karpon “fruit”

ob er vielleicht doch noch Frucht^G2590 bringt — wenn nicht, so haue ihn danach ab!

καρπὸν karpon “fruit”

Und als es Zeit war, sandte er einen Knecht zu den Weingärtnern, damit sie ihm [ergänzt: seinen Anteil] von der Frucht^G2590 des Weinbergs gäben. Die Weingärtner aber schlugen ihn und schickten ihn mit leeren Händen fort.

καρποῦ karpou “fruit”

Und wer erntet, der empfängt Lohn und sammelt Frucht^G2590 zum ewigen Leben, damit sich der Sämann und der Schnitter miteinander freuen.

καρπὸν karpon “fruit”

Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und stirbt, so bleibt es allein; wenn es aber stirbt, so bringt es viel Frucht^G2590.

καρπὸν karpon “fruit”

Jede Rebe an mir, die keine Frucht^G2590 bringt, nimmt er weg; jede aber, die Frucht^G2590 bringt, reinigt er, damit sie mehr Frucht^G2590 bringt.

καρπὸν karpon “fruit”καρπὸν karpon “fruit”καρπὸν karpon “fruit”

Bleibt in mir, und ich [ergänzt: bleibe] in euch! Gleichwie die Rebe nicht von sich selbst aus Frucht^G2590 bringen kann, wenn sie nicht am Weinstock bleibt, so auch ihr nicht, wenn ihr nicht in mir bleibt.

καρπὸν karpon “fruit”

Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben. Wer in mir bleibt und ich in ihm, der bringt viel Frucht^G2590; denn getrennt von mir könnt ihr nichts tun.

καρπὸν karpon “fruit”

Dadurch wird mein Vater verherrlicht, daß ihr viel Frucht^G2590 bringt und meine Jünger werdet.

καρπὸν karpon “fruit”

Nicht ihr habt mich erwählt, sondern ich habe euch erwählt und euch dazu bestimmt, daß ihr hingeht und Frucht^G2590 bringt und eure Frucht^G2590 bleibt, damit der Vater euch gibt, was auch immer ihr ihn bitten werdet in meinem Namen.

καρπὸν karpon “fruit”καρπὸς karpos “fruit”

Da er nun ein Prophet war und wußte, daß Gott ihm mit einem Eid verheißen hatte, daß er aus der Frucht^G2590 seiner Lenden, dem Fleisch nach, den Christus erwecken werde, damit er auf seinem Thron sitze,

καρποῦ karpou “fruit”

Ich will euch aber nicht verschweigen, Brüder, daß ich mir schon oftmals vorgenommen habe, zu euch zu kommen — ich wurde aber bis jetzt verhindert —, um auch unter euch etwas Frucht^G2590 zu wirken, gleichwie unter den übrigen Heiden.

καρπὸν karpon “fruit”

Welche Frucht^G2590 hattet ihr nun damals von den Dingen, deren ihr euch jetzt schämt? Ihr Ende ist ja der Tod!

καρπὸν karpon “fruit”

Jetzt aber, da ihr von der Sünde frei und Gott dienstbar geworden seid, habt ihr als eure Frucht^G2590 die Heiligung, als Ende aber das ewige Leben.

καρπὸν karpon “fruit”

Sobald ich nun das ausgerichtet und ihnen diese Frucht^G2590 gesichert habe, will ich über euch weiterreisen nach Spanien.

καρπὸν karpon “fruit”

Wer zieht je auf eigene Kosten in den Krieg? Wer pflanzt einen Weinberg und ißt nicht von dessen Frucht? Oder wer weidet eine Herde und nährt sich nicht von der Milch der Herde?

καρπὸν karpon “fruit”

Die Frucht^G2590 des Geistes aber ist Liebe, Freude, Friede, Langmut, Freundlichkeit, Güte, Treue, Sanftmut, Selbstbeherrschung.

καρπὸς karpos “the fruit”

Die Frucht^G2590 des Geistes besteht nämlich in lauter Güte und Gerechtigkeit und Wahrheit.

καρπὸς karpos “the fruit”

erfüllt mit Früchten der Gerechtigkeit, die durch Jesus Christus [ergänzt: gewirkt werden] zur Ehre und zum Lob Gottes.

καρπὸν karpon “with [the] fruit”

Wenn aber das Leben im Fleisch mir Gelegenheit^G2590 gibt zu fruchtbarer Wirksamkeit, so weiß ich nicht, was ich wählen soll.

καρπὸς karpos “[is the] fruit”

Nicht daß ich nach der Gabe verlange, sondern ich verlange danach, daß die Frucht^G2590 reichlich ausfalle auf eurer Rechnung.

καρπὸν karpon “fruit”

Der Ackersmann, der sich mit der Arbeit müht, hat den ersten Anspruch auf die Früchte^G2590.

καρπῶν karpōn “fruits”

καρπὸν karpon “[the] fruit”