G2588–καρδία–kardia

For the ende of comaundement is charite of clene herte, and good conscience, and of feith not feyned.

καρδίας kardias “heart”

And fle thou desiris of yongthe, but sue thou riytwisnesse, feith, charite, pees, with hem that inwardli clepen the Lord of a clene herte.

καρδίας. kardias “a heart.”

as in wraththing, lijk the dai of temptacioun in desert;

καρδίας kardias “hearts”

Wherfor Y was wrooth to this generacioun, and Y seide, Euere more thei erren in herte, for thei knewen not my weies;

καρδίᾳ· kardia “heart;”

Britheren, se ye, lest perauenture in ony of you be an yuel herte of vnbileue, to departe fro the lyuynge God.

καρδία kardia “a heart”

While it is seid, to dai, if ye han herd the vois of hym, nyle ye hardne youre hertis, as in that wraththing.

καρδίας kardias “hearts”

Eftsoone he termyneth sum dai, and seith in Dauith, To dai, aftir so myche tyme of tyme, as it is biforseid, To dai if ye han herd his vois, nyle ye hardne youre hertis.

καρδίας kardias “hearts”

and spedi in worching, and more able to perse than any tweyne eggid swerd, and stretchith forth to the departynge of the soule and of the spirit, and of the ioynturis and merewis, and demere of thouytis, and of intentis and hertis.

καρδίας· kardias “of [the] heart;”

But this is the testament, which Y schal dispose to the hous of Israel aftir tho daies, seith the Lord, in yyuynge my lawis in to the soulis of hem, and in to the hertis of hem I schal aboue write hem; and Y schal be to hem in to a God, and they schulen b

καρδίας kardias “hearts”

which Y schal witnesse to hem after tho daies, the Lord seith, in yyuynge my lawes in the hertis of hem, and in the soulis of hem Y schal aboue write hem;

καρδίας kardias “[the] hearts”

neiye we with very herte in the plente of feith; and be oure hertis spreined fro an yuel conscience, and oure bodies waischun with clene watir,

καρδίας kardias “heart”καρδίας kardias “[our] hearts”

Nyle ye be led awei with dyuerse `techingis, and straunge. For it is best to stable the herte with grace, not with metis, whiche profitiden not to men wandringe in hem.

καρδίαν kardian “heart”

And if ony man gessith hym silf to be religiouse, and refreyneth not his tunge, but disseyueth his herte, the religioun of him is veyn.

καρδίαν kardian “[the] heart”

That if ye han bitter enuye, and stryuyngis ben in youre hertis, nyle ye haue glorye, and be lyeris ayens the treuthe.

καρδίᾳ kardia “heart”

Neiye ye to God, and he schal neiye to you. Ye synneris, clense ye hondis, and ye double in soule, purge ye the hertis.

καρδίας, kardias “hearts,”

Ye han ete on the erthe, and in youre letcheries ye han nurschid youre hertis. In the dai of sleyng ye brouyten,

καρδίας kardias “hearts”

And be ye pacient, and conferme ye youre hertis, for the comyng of the Lord schal neiye.

καρδίας kardias “hearts”

And make ye chast youre soulis in obedience of charite, in loue of britherhod; of simple herte loue ye togidre more bisili.

καρδίας kardias “of heart”

but thilke that is the hid man of herte, in vncorrupcioun, and of mylde spirit, which is riche in the siyt of God.

καρδίας kardias “heart”

But halewe ye the Lord Crist in youre hertis, and euermore be ye redi to satisfaccioun to ech man axynge you resoun of that feith and hope that is in you,

καρδίαις kardiais “hearts”

And we han a saddere word of prophecie, to which ye yyuynge tent don wel, as to a lanterne that yyueth liyt in a derk place, til the dai bigynne to yyue liyt, and the dai sterre sprenge in youre hertis.

καρδίαις kardiais “hearts”

and han iyen ful of auowtrie, and vnceessynge trespas, disseyuynge vnstidfast soulis, and han the herte excercisid to coueitise; the sones of cursyng,

καρδίαν kardian “a heart”

In this thing we knowen, that we ben of treuthe, and in his siyt we monesten oure hertis.

καρδίαν kardian “heart”

For if oure herte repreueth vs, God is more than oure hert, and knowith alle thingis.

καρδία, kardia “heart,”καρδίας kardias “heart”

Moost dere britheren, if oure herte repreueth not vs, we han trust to God;

καρδία kardia “heart”