G2588–καρδία–kardia

treuli Y seie to you, that who euer seith to this hil, Be thou takun, and cast in to the see; and doute not in his herte, but bileueth, that what euer he seie, schal be don, it schal be don to hym.

καρδίᾳ kardia “heart”

and thou schalt loue thi Lord God of al thin herte, and of al thi soule, and of al thi mynde, and of al thi myyt.

καρδίας kardias “heart”

that he be loued of al the herte, and of al the mynde, and of al the vndurstondynge, and of al the soule, and of al strengthe, and to loue the neiybore as hym silf, is gretter than alle brent offryngis and sacrifices.

καρδίας kardias “heart”

and he schal go bifor hym in the spirit and the vertu of Helie; and he schal turne the hertis of the fadris in to the sones, and men out of bileue to the prudence of iust men, to make redi a perfit puple to the Lord.

καρδίας kardias “[the] hearts”

He made myyt in his arme, he scaterede proude men with the thouyte of his herte.

καρδίας kardias “of heart”

And alle men that herden puttiden in her herte, and seiden, What maner child schal this be? For the hoond of the Lord was with hym.

καρδίᾳ kardia “heart”

But Marie kepte alle these wordis, berynge togider in hir herte.

καρδίᾳ kardia “heart”

And a swerd schal passe thorou thin owne soule, that the thouytis ben schewid of many hertis.

καρδιῶν kardiōn “hearts”

And he cam doun with hem, and cam to Nazareth, and was suget to hem. And his moder kepte togidir alle these wordis, and bare hem in hir herte.

καρδίᾳ kardia “heart”

Whanne al the puple gesside, and alle men thouyten in her hertis of Joon, lest perauenture he were Crist,

καρδίαις kardiais “hearts”

The Spirit of the Lord on me, for which thing he anoyntide me; he sente me to preche to pore men, to hele contrite men in herte,

καρδίαν kardian “heart”

And as Jhesus knewe the thouytis of hem, he answeride, and seide to hem, What thenken ye yuele thingis in youre hertes?

καρδίαις kardiais “hearts”

A good man of the good tresoure of his herte bryngith forth good thingis, and an yuel man of the yuel tresoure bryngith forth yuel thingis; for of the plente of the herte the mouth spekith.

καρδίας kardias “[his] heart”καρδίας kardias “heart”καρδίας kardias “of his heart”

The seed is Goddis word; and thei that ben bisidis the weie, ben these that heren; and aftirward the feend cometh, and takith awei the word fro her herte, lest thei bileuynge be maad saaf.

καρδίας kardias “heart”

But that that fel in to good erthe, ben these that, in a good herte, and best heren the word, and holdun, and brengen forth fruyt in pacience.

καρδίᾳ kardia “a heart”

And Jhesu, seynge the thouytis of the herte of hem, took a child, and settide hym bisidis hym;

καρδίας kardias “heart”

He answeride, and seide, Thou schalt loue thi Lord God of al thin herte, and of al thi soule, and of alle thi strengthis, and of al thi mynde; and thi neiybore as thi silf.

καρδίας kardias “heart”

For where is thi tresoure, there thin herte schal be.

καρδία kardia “heart”

That if that seruaunt seie in his herte, My lord tarieth to come; and bigynne to smyte children, and handmaydenes, and ete, and drynke, and be fulfillid ouer mesure,

καρδίᾳ kardia “heart”

And he seide to hem, Ye it ben, that iustifien you bifor men; but God hath knowun youre hertis, for that that is hiy to men, is abhomynacioun bifor God.

καρδίας kardias “hearts”

Therfor putte ye in youre hertis, not to thenke bifore, hou ye schulen answere; for Y schal yyue to you mouth and wisdom,

καρδίαις kardiais “hearts”

But take ye heede to you silf, lest perauenture youre hertis be greuyd with glotony, and drunkenesse, and bisynessis of this lijf, and thilke dai come sodein on you; for as a snare it schal come on alle men,

καρδίαι kardiai “hearts”

And he seide to hem, A! foolis, and slowe of herte to bileue in alle thingis that the prophetis han spokun.

καρδίᾳ kardia “of heart”

And thei seiden togidir, Whether oure herte was not brennynge in vs, while he spak in the weie, and openyde to vs scripturis?

καρδία kardia “heart”

And he seide to hem, What ben ye troblid, and thouytis comen vp in to youre hertis?

καρδίᾳ kardia “heart”