G2579–κἄν–kan

Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Wahrlich, ich sage euch: Wenn ihr Glauben habt und nicht zweifelt, so werdet ihr nicht nur tun, was mit dem Feigenbaum geschah, sondern auch, wenn^G2579 ihr zu diesem Berg sagt: Hebe dich und wirf dich ins Meer!, so wird es geschehen.

κἂν kan “even if”

Petrus spricht zu ihm: Und wenn^G2579 ich auch mit dir sterben müßte, werde ich dich nicht verleugnen! Ebenso sprachen auch alle Jünger.

κἂν kan “Even if”

Denn sie sagte sich: Wenn ich nur^G2579 sein Gewand anrühre, so werde ich geheilt!

κἂν kan “even”

Und wo er in Dörfer oder Städte oder Gehöfte einkehrte, da legten sie die Kranken auf die freien Plätze und baten ihn, daß sie nur^G2579 den Saum seines Gewandes anrühren dürften. Und alle, die ihn anrührten, wurden gesund.

κἂν kan “only”

Schlangen werden sie aufheben, und wenn^G2579 sie etwas Tödliches trinken, wird es ihnen nichts schaden; Kranken werden sie die Hände auflegen, und sie werden sich wohl befinden.

κἂν kan “and if”

Und wenn^G2579 er in der zweiten Nachtwache kommt oder in der dritten Nachtwache kommt und sie so findet, glückselig sind jene Knechte!

κἂν kan “And if”κἂν kan “and if”

ob^G2579 er vielleicht doch noch Frucht bringt — wenn nicht, so haue ihn danach ab!

κἂν kan “and perhaps”

Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Auch wenn^G2579 ich von mir selbst Zeugnis ablege, so ist mein Zeugnis doch glaubwürdig, denn ich weiß, woher ich gekommen bin und wohin ich gehe; ihr aber wißt nicht, woher ich komme und wohin ich gehe.

κἂν kan “Even if”

Und doch habt ihr ihn nicht erkannt; ich aber kenne ihn. Und wenn^G2579 ich sagen würde: Ich kenne ihn nicht!, so wäre ich ein Lügner, gleich wie ihr. Aber ich kenne ihn und halte sein Wort.

κἂν kan “And if”

Tue ich sie aber, so glaubt doch den Werken, wenn^G2579 ihr auch^G2579 mir nicht glaubt, damit ihr erkennt und glaubt, daß der Vater in mir ist und ich in ihm!

κἂν kan “even if”

Jesus spricht zu ihr: Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, wird leben, auch wenn^G2579 er stirbt;

κἂν kan “even if”

so daß man die Kranken auf die Gassen hinaustrug und sie auf Betten und Bahren legte, damit, wenn Petrus käme, auch nur sein Schatten auf einen von ihnen fiele.

κἂν kan “at least”

Und wenn^G2579 ich alle meine Habe austeilte und meinen Leib hingäbe, damit ich verbrannt würde, aber keine Liebe hätte, so nützte es mir nichts!

κἂν kan “Even if”

Ich sage nochmals: Niemand soll mich für töricht halten! Andernfalls aber nehmt mich als einen Törichten an, damit auch ich mich ein wenig rühmen kann.

κἂν kan “even”

κἂν kan “If even”

κἂν kan “and if”