G2570G–καλός–kalos

J'ai combattu le bon combat, j'ai achevé la course, j'ai gardé la foi.

καλὸν kalon “good”

te montrant toi-même à tous égards un modèle de bonnes oeuvres, et donnant un enseignement pur, digne,

καλῶν kalōn “of good”

qui s'est donné lui-même pour nous, afin de nous racheter de toute iniquité, et de se faire un peuple qui lui appartienne, purifié par lui et zélé pour les bonnes oeuvres.

καλῶν kalōn “of good”

Cette parole est certaine, et je veux que tu affirmes ces choses, afin que ceux qui ont cru en Dieu s'appliquent à pratiquer de bonnes oeuvres.

καλῶν kalōn “to good”καλὰ kala “excellent”

Il faut que les nôtres aussi apprennent à pratiquer de bonnes oeuvres pour subvenir aux besoins pressants, afin qu'ils ne soient pas sans produire des fruits.

καλῶν kalōn “to good”

Mais la nourriture solide est pour les hommes faits, pour ceux dont le jugement est exercé par l'usage à discerner ce qui est bien et ce qui est mal.

καλοῦ kalou “good”

qui ont goûté la bonne parole de Dieu et les puissances du siècle à venir,

καλὸν kalon “[the] goodness”

Veillons les uns sur les autres, pour nous exciter à la charité et aux bonnes oeuvres.

καλῶν kalōn “to good”

Ne vous laissez pas entraîner par des doctrines diverses et étrangères; car il est bon que le coeur soit affermi par la grâce, et non par des aliments qui n'ont servi de rien à ceux qui s'y sont attachés.

καλὸν kalon “[it is] good”

Priez pour nous; car nous croyons avoir une bonne conscience, voulant en toutes choses nous bien conduire.

καλὴν kalēn “a good”

Ne sont-ce pas eux qui outragent le beau nom que vous portez?

καλὸν kalon “good”

Lequel d'entre vous est sage et intelligent? Qu'il montre ses oeuvres par une bonne conduite avec la douceur de la sagesse.

καλῆς kalēs “good”

Celui donc qui sait faire ce qui est bien, et qui ne le fait pas, commet un péché.

καλὸν kalon “good”

Ayez au milieu des païens une bonne conduite, afin que, là même où ils vous calomnient comme si vous étiez des malfaiteurs, ils remarquent vos bonnes oeuvres, et glorifient Dieu, au jour où il les visitera.

καλήν, kalēn “honorable,”καλῶν kalōn “good”

Comme de bons dispensateurs des diverses grâces de Dieu, que chacun de vous mette au service des autres le don qu'il a reçu,

καλοὶ kaloi “good”