G2570G–καλός–kalos

Or je dis à ceux qui ne sont pas mariés et aux veuves, qu'il leur est bon de demeurer comme moi.

καλὸν kalon “good”

J'estime donc que ceci est bon, à cause de la nécessité présente, qu'il est bon, dis-je, à l'homme d'être tel qu'il est.

καλὸν kalon “good”καλὸν kalon “[it is] good”

¶ Mais moi je n'ai usé d'aucune de ces choses, et je n'ai pas écrit ceci, afin qu'il en soit fait ainsi à mon égard; car il serait bon pour moi de mourir, plutôt que de voir quelqu'un anéantir ma gloire.

καλὸν kalon “good”

car nous veillons à ce qui est honnête, non seulement devant le Seigneur, mais aussi devant les hommes.

καλὰ kala “what is right”

¶ Mais nous prions Dieu que vous ne fassiez aucun mal, non afin que nous, nous paraissions approuvés, mais afin que vous, vous fassiez ce qui est bon, et que nous, nous soyons comme des réprouvés;

καλὸν kalon “right”

Mais il est bon d'être toujours zélé pour le bien, et de ne pas l'être seulement quand je suis présent avec vous.

καλὸν kalon “Good [it is]”καλῷ kalō “a right [thing]”

Or ne nous lassons pas en faisant le bien, car, au temps propre, nous moissonnerons, si nous ne défaillons pas.

καλὸν kalon “[in] well”

mais éprouvez toutes choses, retenez ce qui est bon.

καλὸν kalon “good”

Mais nous savons que la loi est bonne, si quelqu'un en use légitimement,

καλὸς kalos “good [is]”

¶ Je te confie cette ordonnance, mon enfant Timothée, selon les prophéties qui ont été précédemment faites à ton sujet, afin que par elles tu combattes le bon combat,

καλὴν kalēn “good”

car cela est bon et agréable devant notre Dieu sauveur,

καλὸν kalon “[is] good”

¶ Cette parole est certaine, que si quelqu'un aspire à la surveillance, il désire une oeuvre bonne:

καλοῦ kalou “of good”

Or il faut aussi qu'il ait un bon témoignage de ceux de dehors, afin qu'il ne tombe pas dans l'opprobre et dans le piège du diable.

καλὴν kalēn “good”

car ceux qui ont bien servi acquièrent un bon degré pour eux et une grande hardiesse dans la foi qui est dans le Christ Jésus.

καλὸν kalon “good”

car toute créature de Dieu est bonne et il n'y en a aucune qui soit à rejeter, étant prise avec action de grâces,

καλὸν kalon “[is] good”

¶ En proposant ces choses aux frères, tu seras un bon serviteur du Christ Jésus, nourri dans les paroles de la foi et de la bonne doctrine que tu as pleinement comprise.

καλὸς kalos “good”καλῆς kalēs “good”

mais si quelque veuve a des enfants ou des descendants, qu'ils apprennent premièrement à montrer leur piété envers leur propre maison et à rendre à ceux dont ils descendent les soins qu'ils en ont reçus, car cela est agréable devant Dieu.

καλὸν kalon “good”

ayant le témoignage d'avoir marché dans les bonnes oeuvres, -si elle a élevé des enfants, si elle a logé des étrangers, si elle a lavé les pieds des saints, si elle a secouru ceux qui sont dans la tribulation, si elle s'est appliquée à toute bonne oeuvre.

καλοῖς kalois “good”

De même aussi les bonnes oeuvres sont manifestes d'avance, et celles qui sont autrement ne peuvent être cachées.

καλὰ kala “good”

combats le bon combat de la foi; saisis la vie éternelle, pour laquelle tu as été appelé et tu as fait la belle confession devant beaucoup de témoins.

καλὸν kalon “good”καλὴν kalēn “good”

¶ Je t'ordonne devant Dieu qui appelle toutes choses à l'existence, et devant le Christ Jésus qui a fait la belle confession devant Ponce Pilate,

καλὴν kalēn “good”

qu'ils fassent du bien; qu'ils soient riches en bonnes oeuvres; qu'ils soient prompts à donner,

καλοῖς, kalois “good,”

libéraux, s'amassant comme trésor un bon fondement pour l'avenir, afin qu'ils saisissent ce qui est vraiment la vie.

καλὸν kalon “good”

Garde le bon dépôt par l'Esprit Saint qui habite en nous.

καλὴν kalēn “good”

Prends ta part des souffrances comme un bon soldat de Jésus Christ.

καλὸς kalos “[a] good”