Lexikoneintrag · Griechisch
G2564Gκαλέωkaleō
to call: callWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von G2564
- G2564Hκαλέωkaleōto call: name
G:VVorkommen: 8
140 Vorkommen in 133 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and when God was well pleased -- having separated me from the womb of my mother, and having called `me' through His grace --
καλέσας kalesas “having called [me]”
the obedience `is' not of him who is calling you!
καλοῦντος kalountos “calling”
For ye -- to freedom ye were called, brethren, only not the freedom for an occasion to the flesh, but through the love serve ye one another,
ἐκλήθητε, eklēthēte “were called,”
Call upon you, then, do I -- the prisoner of the Lord -- to walk worthily of the calling with which ye were called,
ἐκλήθητε, eklēthēte “you were called,”
one body and one Spirit, according as also ye were called in one hope of your calling;
ἐκλήθητε eklēthēte “you were called”
and let the peace of God rule in your hearts, to which also ye were called in one body, and become thankful.
ἐκλήθητε eklēthēte “you were called”
for your walking worthily of God, who is calling you to His own reign and glory.
καλοῦντος kalountos “is calling”
for God did not call us on uncleanness, but in sanctification;
ἐκάλεσεν ekalesen “has called”
stedfast is He who is calling you, who also will do `it'.
καλῶν kalōn “calling”
to which He did call you through our good news, to the acquiring of the glory of our Lord Jesus Christ;
ἐκάλεσεν ekalesen “He called”
be striving the good strife of the faith, be laying hold on the life age-during, to which also thou wast called, and didst profess the right profession before many witnesses.
ἐκλήθης eklēthēs “you were called”
who did save us, and did call with an holy calling, not according to our works, but according to His own purpose and grace, that was given to us in Christ Jesus, before the times of the ages,
καλέσαντος kalesantos “having called [us]”
for both he who is sanctifying and those sanctified `are' all of one, for which cause he is not ashamed to call them brethren,
καλεῖν kalein “to call”
but exhort ye one another every day, while the To-day is called, that none of you may be hardened by the deceitfulness of the sin,
καλεῖται kaleitai “it is called”
and no one to himself doth take the honour, but he who is called by God, as also Aaron:
καλούμενος kaloumenos “being called”
And because of this, of a new covenant he is mediator, that, death having come, for redemption of the transgressions under the first covenant, those called may receive the promise of the age-during inheritance,
κεκλημένοι keklēmenoi “called”
By faith Abraham, being called, did obey, to go forth to the place that he was about to receive for an inheritance, and he went forth, not knowing whither he doth go;
καλούμενος kaloumenos “being called”
and fulfilled was the Writing that is saying, `And Abraham did believe God, and it was reckoned to him -- to righteousness;' and, `Friend of God' he was called.
ἐκλήθη. eklēthē “he was called.”
but according as He who did call you `is' holy, ye also, become holy in all behaviour,
καλέσαντα kalesanta “having called”
and ye `are' a choice race, a royal priesthood, a holy nation, a people acquired, that the excellences ye may shew forth of Him who out of darkness did call you to His wondrous light;
καλέσαντος kalesantos “having called”
for to this ye were called, because Christ also did suffer for you, leaving to you an example, that ye may follow his steps,
ἐκλήθητε, eklēthēte “you have been called,”
as Sarah was obedient to Abraham, calling him `sir,' of whom ye did become daughters, doing good, and not fearing any terror.
καλοῦσα, kalousa “calling,”
not giving back evil for evil, or railing for railing, and on the contrary, blessing, having known that to this ye were called, that a blessing ye may inherit;
ἐκλήθητε eklēthēte “you were called”
And the God of all grace, who did call you to His age-during glory in Christ Jesus, having suffered a little, Himself make you perfect, establish, strengthen, settle `you';
καλέσας kalesas “having called”
As all things to us His divine power (the things pertaining unto life and piety) hath given, through the acknowledgement of him who did call us through glory and worthiness,
καλέσαντος kalesantos “having called”