G2564G–καλέω–kaleō

Als es aber Gott, der mich vom Mutterleib an ausgesondert und durch seine Gnade berufen hat, wohlgefiel,

καλέσας kalesas “having called [me]”

Die Überredung kommt nicht von dem, der euch berufen hat!

καλοῦντος kalountos “calling”

Denn ihr seid zur Freiheit berufen^G2564G, Brüder; nur macht die Freiheit nicht zu einem Vorwand für das Fleisch, sondern dient einander durch die Liebe.

ἐκλήθητε, eklēthēte “were called,”

So ermahne ich euch nun, ich, der Gebundene im Herrn, daß ihr der Berufung würdig wandelt, zu der ihr berufen^G2564G worden seid,

ἐκλήθητε, eklēthēte “you were called,”

Ein Leib und ein Geist, wie ihr auch berufen^G2564G seid zu einer Hoffnung eurer Berufung;

ἐκλήθητε eklēthēte “you were called”

Und der Friede Gottes regiere in euren Herzen; zu diesem seid ihr ja auch berufen^G2564G in einem Leib; und seid dankbar!

ἐκλήθητε eklēthēte “you were called”

und euch ernstlich bezeugt haben, daß ihr so wandeln sollt, wie es Gottes würdig ist, der euch zu seinem Reich und seiner Herrlichkeit beruft.

καλοῦντος kalountos “is calling”

Denn Gott hat uns nicht zur Unreinheit berufen^G2564G, sondern zur Heiligung.

ἐκάλεσεν ekalesen “has called”

Treu ist er, der euch beruft^G2564G; er wird es auch tun.

καλῶν kalōn “calling”

wozu er euch berufen^G2564G hat durch unser Evangelium, damit ihr die Herrlichkeit unseres Herrn Jesus Christus erlangt.

ἐκάλεσεν ekalesen “He called”

Kämpfe den guten Kampf des Glaubens; ergreife das ewige Leben, zu dem du auch berufen^G2564G bist und worüber du das gute Bekenntnis vor vielen Zeugen abgelegt hast.

ἐκλήθης eklēthēs “you were called”

Er hat uns ja errettet und berufen^G2564G mit einem heiligen Ruf, nicht aufgrund unserer Werke, sondern aufgrund seines eigenen Vorsatzes und der Gnade, die uns in Christus Jesus vor ewigen Zeiten gegeben wurde,

καλέσαντος kalesantos “having called [us]”

καλεῖν kalein “to call”

καλεῖται kaleitai “it is called”

καλούμενος kaloumenos “being called”

κεκλημένοι keklēmenoi “called”

καλούμενος kaloumenos “being called”

ἐκλήθη. eklēthē “he was called.”

καλέσαντα kalesanta “having called”

καλέσαντος kalesantos “having called”

ἐκλήθητε, eklēthēte “you have been called,”

καλοῦσα, kalousa “calling,”

ἐκλήθητε eklēthēte “you were called”

καλέσας kalesas “having called”

Da seine göttliche Kraft uns alles geschenkt hat, was zum Leben und [ergänzt: zum Wandel in] Gottesfurcht dient, durch die Erkenntnis dessen, der uns berufen^G2564G hat durch [ergänzt: seine] Herrlichkeit und Tugend,

καλέσαντος kalesantos “having called”