G2540–καιρός–kairos

Vous observez des jours, et des mois, et des temps, et des années.

καιροὺς kairous “seasons”

Or ne nous lassons pas en faisant le bien, car, au temps propre, nous moissonnerons, si nous ne défaillons pas.

καιρῷ kairō “in time”

Ainsi donc, comme nous en avons l'occasion, faisons du bien à tous, mais surtout à ceux de la maison de la foi.

καιρὸν kairon “occasion”

qu'il s'est proposé en lui-même pour l'administration de la plénitude des temps, savoir de réunir en un toutes choses dans le Christ, les choses qui sont dans les cieux et les choses qui sont sur la terre en lui,

καιρῶν, kairōn “times,”

vous étiez en ce temps-là sans Christ, sans droit de cité en Israël et étrangers aux alliances de la promesse, n'ayant pas d'espérance, et étant sans Dieu dans le monde.

καιρῷ kairō “time”

saisissant l'occasion, parce que les jours sont mauvais.

καιρόν, kairon “time,”

priant par toutes sortes de prières et de supplications, en tout temps, par l'Esprit, et veillant à cela avec toute persévérance et des supplications pour tous les saints,

καιρῷ kairō “season”

¶ Marchez dans la sagesse envers ceux de dehors, saisissant l'occasion.

καιρὸν kairon “time”

¶ Or pour nous, frères, ayant été séparés de vous pour un temps, de visage et non de coeur, nous avons d'autant plus, avec un fort grand désir, cherché à voir votre visage;

καιρὸν kairon “[the] time”

¶ Mais pour ce qui est des temps et des saisons, frères, vous n'avez pas besoin qu'on vous en écrive;

καιρῶν, kairōn “seasons,”

Et maintenant vous savez ce qui retient pour qu'il soit révélé en son propre temps.

καιρῷ. kairō “time.”

qui s'est donné lui-même en rançon pour tous, témoignage qui devait être rendu en son propre temps,

καιροῖς kairois “proper times”

¶ Or l'Esprit dit expressément qu'aux derniers temps quelques-uns apostasieront de la foi, s'attachant à des esprits séducteurs et à des enseignements de démons,

καιροῖς kairois “times”

laquelle le bienheureux et seul Souverain, le roi de ceux qui règnent et le seigneur de ceux qui dominent, montrera au temps propre,

καιροῖς kairois “in seasons”

¶ Or sache ceci, que dans les derniers jours il surviendra des temps fâcheux;

καιροὶ kairoi “times”

car il y aura un temps où ils ne supporteront pas le sain enseignement; mais, ayant des oreilles qui leur démangent, ils s'amasseront des docteurs selon leurs propres convoitises,

καιρὸς kairos “a time”

car, pour moi, je sers déjà de libation, et le temps de mon départ est arrivé;

καιρὸς kairos “time”

mais il a manifesté, au temps propre, sa parole, dans la prédication qui m'a été confiée à moi selon le commandement de notre Dieu sauveur,

καιροῖς kairois “[in] seasons”

lequel est une figure pour le temps présent, dans lequel sont offerts des dons et des sacrifices qui ne peuvent pas rendre parfait quant à la conscience celui qui rend le culte,

καιρὸν kairon “time”

culte qui consiste seulement en viandes, en breuvages, en diverses ablutions, ordonnances charnelles imposées jusqu'au temps du redressement.

καιροῦ kairou “[the] time”

Par la foi, Sara elle-même aussi reçut la force de fonder une postérité, et cela, étant hors d'âge, puisqu'elle estima fidèle celui qui avait promis;

καιρὸν kairon “[the] opportune”

et en effet, s'ils se fussent souvenus de celle d'où ils étaient sortis, ils auraient eu du temps pour y retourner;

καιρὸν kairon “opportunity”

qui êtes gardés par la puissance de Dieu par la foi, pour un salut qui est prêt à être révélé au dernier temps;

καιρῷ kairō “[the] time”

recherchant quel temps ou quelle sorte de temps l'Esprit de Christ qui était en eux indiquait, rendant par avance témoignage des souffrances qui devaient être la part de Christ et des gloires qui suivraient;

καιρὸν kairon “time”

Car le temps est venu de commencer le jugement par la maison de Dieu; mais s'il commence premièrement par nous, quelle sera la fin de ceux qui n'obéissent pas à l'évangile de Dieu?

καιρὸς kairos “time [for]”