G2532–καί–kai

And Jhesus louyde Martha, and hir sistir Marie, and Lazarus.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

The disciplis seien to hym, Maister, now the Jewis souyten for to stoone thee, and eft goist thou thidir?

καὶ kai “and”

He seith these thingis, and aftir these thingis he seith to hem, Lazarus, oure freend, slepith, but Y go to reise hym fro sleep.

καὶ kai “and”

and Y haue ioye for you, that ye bileue, for Y was not there; but go we to hym.

καὶ kai “And”

Therfor Thomas, that is seid Didymus, seide to euen disciplis, Go we also, that we dien with hym.

καὶ kai “also”

And many of the Jewis camen to Mary and Martha, to coumforte hem of her brothir.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

But now Y woot, that what euere thingis thou schalt axe of God, God schal yyue to thee.

καὶ kai “even”

Jhesus seith to hir, Y am ayen risyng and lijf; he that bileueth in me, yhe, thouy he be deed,

καὶ kai “and”

he schal lyue; and ech that lyueth, and bileueth in me, schal not die with outen ende. Bileuest thou this thing?

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And whanne sche hadde seid this thing, sche wente, and clepide Marie, hir sistir, in silence, and seide, The maister cometh, and clepith thee.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Sche, as sche herd, aroos anoon, and cam to hym.

καὶ kai “and”

Therfor the Jewis that weren with hir in the hous, and coumfortiden hir, whanne thei sayn Marie, that sche roos swithe, and wente out, thei sueden hir, and seiden, For sche goith to the graue, to wepe there.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And therfor whanne Jhesu saiy hir wepyng, and the Jewis wepynge that weren with hir, he `made noise in spirit, and troblide hym silf,

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

and seide, Where han ye leid hym? Thei seien to hym, Lord, come, and se.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And summe of hem seiden, Whethir this man that openyde the iyen of the borun blynde man, myyte not make that this schulde not die?

καὶ kai “also”

Therfor Jhesus eft makynge noise in hym silf, cam to the graue. And there was a denne, and a stoon was leid theronne.

καὶ kai “and”

Therfor thei token awei the stoon. And Jhesus lifte vp hise iyen, and seide, Fadir, Y do thankyngis to thee, for thou hast herd me; and Y wiste,

καὶ kai “and”

Whanne he hadde seid these thingis, he criede with a greet vois, Lazarus, come thou forth.

καὶ kai “And”

And anoon he that was deed, cam out, boundun the hondis and feet with boondis, and his face boundun with a sudarie. And Jhesus seith to hem, Vnbynde ye hym, and suffre ye hym to go forth.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Therfor many of the Jewis that camen to Marie and Martha, and seyn what thingis Jhesus dide, bileueden in hym.

καὶ kai “and”

But summe of hem wente to the Farisees, and seiden to hem, what thingis Jhesus `hadde don.

καὶ kai “and”

Therfor the bischopis and the Farisees gadriden a counsel ayens Jhesu, and seiden, What do we? for this man doith many myraclis.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

If we leeue hym thus, alle men schulen bileue in hym; and Romayns schulen come, and schulen take our place and oure folk.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “both”καὶ kai “and”

Ye witen nothing, ne thenken, that it spedith to you, that o man die for the puple, and that al the folc perische not.

καὶ kai “and”

and not oneli for the folc, but that he schulde gadere in to oon the sones of God that weren scaterid.

καὶ kai “and”καὶ kai “also”