G2532–καί–kai

Or Jésus aimait Marthe, et sa soeur, et Lazare.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Les disciples lui disent: Rabbi, les Juifs cherchaient tout à l'heure à te lapider, et tu y vas encore!

καὶ kai “and”

Il dit ces choses; et après cela il leur dit: Lazare, notre ami, s'est endormi; mais je vais pour l'éveiller.

καὶ kai “and”

et je me réjouis, à cause de vous, de ce que je n'étais pas là, afin que vous croyiez. Mais allons vers lui.

καὶ kai “And”

Thomas donc, appelé Didyme, dit à ses condisciples: Allons-y, nous aussi, afin que nous mourions avec lui.

καὶ kai “also”

Et plusieurs d'entre les Juifs étaient venus auprès de Marthe et de Marie, pour les consoler au sujet de leur frère.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

mais même maintenant je sais que tout ce que tu demanderas à Dieu, Dieu te le donnera.

καὶ kai “even”

Jésus lui dit: Moi, je suis la résurrection et la vie: celui qui croit en moi, encore qu'il soit mort, vivra;

καὶ kai “and”

et quiconque vit, et croit en moi, ne mourra point, à jamais. Crois-tu cela?

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Et ayant dit cela, elle s'en alla et appela secrètement Marie, sa soeur, disant: Le maître est venu, et il t'appelle.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Celle-ci, aussitôt qu'elle l'eut entendu, se lève promptement et s'en vient à lui.

καὶ kai “and”

Les Juifs donc qui étaient avec Marie dans la maison et qui la consolaient, ayant vu que Marie s'était levée promptement et était sortie, la suivirent, disant: Elle s'en va au sépulcre pour y pleurer.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

¶ Jésus donc, quand il la vit pleurer, et les Juifs qui étaient venus avec elle, pleurer, frémit en son esprit, et se troubla,

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

et dit: Où l'avez-vous mis? Ils lui disent: Seigneur, viens et vois.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

Mais quelques-uns d'entre eux dirent: Celui-ci qui a ouvert les yeux de l'aveugle, n'aurait-il pas pu faire aussi que cet homme ne mourût pas?

καὶ kai “also”

Jésus donc, frémissant encore en lui-même, vient au sépulcre (or c'était une grotte, et il y avait une pierre dessus).

καὶ kai “and”

Ils ôtèrent donc la pierre. Et Jésus leva les yeux en haut et dit: Père, je te rends grâces de ce que tu m'as entendu.

καὶ kai “and”

ayant dit ces choses, il cria à haute voix: Lazare, sors dehors!

καὶ kai “And”

Et le mort sortit, ayant les pieds et les mains liés de bandes; et son visage était enveloppé d'un suaire. Jésus leur dit: Déliez-le, et laissez-le aller.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

¶ Plusieurs donc d'entre les Juifs qui étaient venus auprès de Marie, et qui avaient vu ce que Jésus avait fait, crurent en lui;

καὶ kai “and”

mais quelques-uns d'entre eux s'en allèrent auprès des pharisiens et leur dirent ce que Jésus avait fait.

καὶ kai “and”

Les principaux sacrificateurs et les pharisiens donc assemblèrent un sanhédrin, et dirent: Que faisons-nous? car cet homme fait beaucoup de miracles.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Si nous le laissons ainsi faire, tous croiront en lui, et les Romains viendront, et ôteront et notre lieu et notre nation.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “both”καὶ kai “and”

Vous ne savez rien, ni ne considérez qu'il nous est avantageux qu'un seul homme meure pour le peuple et que la nation entière ne périsse pas.

καὶ kai “and”

et non pas seulement pour la nation, mais aussi pour rassembler en un les enfants de Dieu dispersés.

καὶ kai “and”καὶ kai “also”