G2532–καί–kai

Et ils approchèrent du village où ils allaient; et lui, il fit comme s'il allait plus loin.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

Et ils le forcèrent, disant: Demeure avec nous, car le soir approche et le jour a baissé. Et il entra pour rester avec eux.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “And”

Et il arriva que, comme il était à table avec eux, il prit le pain et il bénit; et l'ayant rompu, il le leur distribua.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

Et leurs yeux furent ouverts, et ils le reconnurent; mais lui devint invisible et disparut de devant eux.

καὶ kai “and”καὶ kai “And”

Et ils dirent entre eux: Notre coeur ne brûlait-il pas au dedans de nous, lorsqu'il nous parlait par le chemin, et lorsqu'il nous ouvrait les écritures?

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

Et se levant à l'heure même, ils s'en retournèrent à Jérusalem, et trouvèrent assemblés les onze et ceux qui étaient avec eux,

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

disant: Le Seigneur est réellement ressuscité, et il est apparu à Simon.

καὶ kai “and”

Et ils racontèrent les choses qui étaient arrivées en chemin, et comment il s'était fait connaître à eux dans la fraction du pain.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

¶ Et comme ils disaient ces choses, il se trouva lui-même là au milieu d'eux, et leur dit: Paix vous soit!

καὶ kai “and”

Et eux, tout effrayés et remplis de crainte, croyaient voir un esprit.

καὶ kai “and”

Et il leur dit: Pourquoi êtes-vous troublés, et pourquoi monte-t-il des pensées dans vos coeurs?

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

Voyez mes mains et mes pieds; -que c'est moi-même: touchez-moi, et voyez; car un esprit n'a pas de la chair et des os, comme vous voyez que j'ai.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Et en disant cela, il leur montra ses mains et ses pieds.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

Et comme, de joie, ils ne croyaient pas encore et s'étonnaient, il leur dit: Avez-vous ici quelque chose à manger?

καὶ kai “and”

Et ils lui donnèrent un morceau de poisson cuit et quelque peu d'un rayon de miel;

καὶ kai “and”

et l'ayant pris, il en mangea devant eux.

καὶ kai “And”

Et il leur dit: Ce sont ici les paroles que je vous disais quand j'étais encore avec vous, qu'il fallait que toutes les choses qui sont écrites de moi dans la loi de Moïse, et dans les prophètes, et dans les psaumes, fussent accomplies.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Et il leur dit: Il est ainsi écrit; et ainsi il fallait que le Christ souffrît, et qu'il ressuscitât d'entre les morts le troisième jour,

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

et que la repentance et la rémission des péchés fussent prêchées en son nom à toutes les nations, en commençant par Jérusalem.

καὶ kai “and”

et voici, moi j'envoie sur vous la promesse de mon Père. Mais vous, demeurez dans la ville, jusqu'à ce que vous soyez revêtus de puissance d'en haut.

καὶ kai “And”

¶ Et il les mena dehors jusqu'à Béthanie, et, levant ses mains en haut, il les bénit.

καὶ kai “and”

Et il arriva qu'en les bénissant, il fut séparé d'eux, et fut élevé dans le ciel.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

Et eux, lui ayant rendu hommage, s'en retournèrent à Jérusalem avec une grande joie.

καὶ kai “And”

Et ils étaient continuellement dans le temple, louant et bénissant Dieu.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

¶ Au commencement était la Parole; et la Parole était auprès de Dieu; et la Parole était Dieu.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”