G2532–καί–kai

And whanne a space was maad as of on our, another affermyd, and seide, Treuli this was with hym; for also he is of Galilee.

καὶ kai “And”καὶ kai “also”καὶ kai “also”

And Petir seide, Man, Y noot what thou seist. And anoon yit while he spak, the cok crewe.

καὶ kai “And”

And the Lord turnede ayen, and bihelde Petre; and Petre hadde mynde on the word of Jhesu, as he hadde seid, For bifor that the cok crowe, thries thou schalt denye me.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And Petre yede out, and wepte bittirli.

καὶ kai “And”

And the men that helden hym scorneden hym, and smyten hym.

Καὶ Kai “And”

And thei blynfelden hym, and smyten his face, and axiden hym, and seiden, Arede, thou Crist, to vs, who is he that smoot thee?

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

Also thei blasfemynge seiden ayens hym many other thingis.

καὶ kai “And”

And as the day was come, the eldre men of the puple, and the princis of prestis, and the scribis camen togidir, and ledden hym in to her councel,

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And he seide to hem, If Y seie to you, ye schulen not bileue to me; and if Y axe, ye schulen not answere to me, nethir ye schulen delyuere me.

καὶ kai “and”

And al the multitude of hem arysen, and ledden hym to Pilat.

Καὶ Kai “And”

And thei bigunnen to accuse hym, and seiden, We han foundun this turnynge vpsodoun oure folk, and forbedynge tributis to be youun to the emperour, and seiynge that hym silf is Crist and kyng.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And Pilat seide to the princis of prestis, and to the puple, Y fynde no thing of cause in this man.

καὶ kai “and”

And thei woxen stronger, and seiden, He moueth the puple, techynge thorou al Judee, bigynnynge fro Galile til hidir.

καὶ kai “and”

And whanne he knewe that he was of the powere of Eroude, he sente hym to Eroude; which was at Jerusalem in tho daies.

καὶ kai “and”καὶ kai “also”

And whanne Eroude siy Jhesu, he ioyede ful myche; for long tyme he coueitide to se hym, for he herde many thingis of hym, and hopide to see sum tokene `to be don of hym.

καὶ kai “and”

And the princis of preestis and the scribis stoden, stidfastli accusynge hym.

καὶ kai “and”

But Eroude with his oost dispiside hym, and scornede hym, and clothide with a white cloth, and sente hym ayen to Pilat.

καὶ kai “also”καὶ kai “and”

And Eroude and Pilat weren maad freendis fro that dai; for bifor thei weren enemyes togidre.

καὶ kai “and”

And Pilat clepide togider the princis of prestis and the maiestratis of the puple, and seide to hem,

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Ye han brouyt to me this man, as turnynge awey the puple, and lo! Y axynge bifor you fynde no cause in this man of these thingis, in whiche ye accusen hym;

καὶ kai “and”

nether Eroude, for he hath sent hym ayen to vs, and lo! no thing worthi of deth is don to hym.

καὶ kai “And”

which was sent `in to prisoun for disturblyng maad in the cite, and for mansleynge.

καὶ kai “and”

And thei contynueden with greet voicis axynge, that he schulde be crucified; and the voicis of hem woxen stronge.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And Pilat demyde her axyng to be don.

καὶ kai “and”

And he delyueride to hem hym, that for mansleyng and sedicioun was sent in to prisoun, whom thei axiden; but he bitook Jhesu to her wille.

καὶ kai “and”