G2532–καί–kai

And whanne he neiyede, `he seiy the citee,

Καὶ Kai “And”

and wepte on it, and seide, For if thou haddist knowun, thou schuldist wepe also; for in this dai the thingis ben in pees to thee, but now thei ben hid fro thin iyen.

καί kai “and”καὶ kai “even”

But daies schulen come in thee, and thin enemyes schulen enuyroun thee with a pale, and thei schulen go aboute thee, and make thee streit on alle sidis,

καὶ kai “that”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

and caste thee doun to the erthe, and thi sones that ben in thee; and thei schulen not leeue in thee a stoon on a stoon, for thou hast not knowun the tyme of thi visitacioun.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And he entride in to the temple, and bigan to caste out men sellynge ther inne and biynge,

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”

and seide to hem, It is writun, That myn hous is an hous of preyer, but ye han maad it a den of theues.

καὶ kai “And”

And he was techynge euerydai in the temple. And the princis of prestis, and the scribis, and the princis of the puple souyten to lese hym;

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

and thei founden not, what thei schulden do to hym, for al the puple was ocupied, and herde hym.

καὶ kai “And”

And it was don in oon of the daies, whanne he tauyte the puple in the temple, and prechide the gospel, the princis of preestis and scribis camen togidere with the elder men;

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

and thei seiden to hym, Seie to vs, in what power thou doist these thingis, or who is he that yaf to thee this power?

καὶ kai “and”

And Jhesus answeride, and seide to hem, And Y schal axe you o word; answere ye to me.

καὶ kai “and”

And thei answeriden, that thei knewen not, of whennus it was.

καὶ kai “And”

And Jhesus seide to hem, Nether Y seie to you, in what power Y do these thingis.

καὶ kai “And”

And he bigan to seie to the puple this parable. A man plauntide a vynyerd, and hiride it to tilieris; and he was in pilgrimage longe tyme.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And in the tyme of gaderynge of grapis, he sente a seruaunt to the tilieris, that thei schulden yyue to hym of the fruyt of the vynyerd; whiche beten hym, and leten hym go voide.

καὶ kai “And”

And he thouyte yit to sende another seruaunt; and thei beten this, and turmentiden hym sore, and leten hym go.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And he thouyte yit to sende the thridde, and hym also thei woundiden, and castiden out.

καὶ kai “And”καὶ kai “also”

And thei castiden hym out of the vyneyerd, and killiden hym. What schal thanne the lord of the vyneyerd do to hem?

καὶ kai “And”

He schal come, and distruye these tilieris, and yyue the vyneyerd to othere. And whanne this thing was herd, thei seiden to hym, God forbede.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And the princis of prestis, and scribis, souyten to leye on hym hoondis in that our, and thei dredden the puple; for thei knewen that to hem he seide this liknesse.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And thei aspieden, and senten aspieris, that feyneden hem iust, that thei schulden take hym in word, and bitaak hym to the `power of the prince, and to the power of the iustice.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”

And thei axiden hym, and seiden, Maister, we witen, that riytli thou seist and techist; and thou takist not the persoone of man, but thou techist in treuthe the weie of God.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Shewe ye to me a peny; whos ymage and superscripcioun hath it? Thei answerden, and seiden to hym, The emperouris.

καὶ kai “and”

And he seide to hem, Yelde ye therfor to the emperoure tho thingis that ben the emperours, and tho thingis that ben of God, to God.

καὶ kai “and”

And thei myyten not repreue his word bifor the puple; and thei wondriden in his answere, and heelden pees.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”