G2532–καί–kai

And thei brouyten to hym yonge children, that he schulde touche hem; and whanne the disciplis saien this thing, thei blameden hem.

καὶ kai “also”

But Jhesus clepide togider hem, and seide, Suffre ye children to come to me, and nyle ye forbede hem, for of siche is the kyngdom of heuenes.

καὶ kai “and”

And a prince axide hym, and seide, Goode maister, in what thing doynge schal Y weilde euerlastynge lijf?

Καὶ Kai “And”

Thou knowist the comaundementis, Thou schalt not sle, Thou schalt not do letcherie, Thou schalt not do theft, Thou schalt not seie fals witnessyng, Worschipe thi fadir and thi modir.

καὶ kai “and”

And whanne this thing was herd, Jhesus seide to hym, Yit o thing failith `to thee; sille thou alle thingis that thou hast, and yyue to pore men, and thou schalt haue tresour in heuene; and come, and sue thou me.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And thei that herden these thingis seiden, Who may be maad saaf?

καὶ kai “Then”

But Petir seide, Lo! we han left alle thingis, and han sued thee.

καὶ kai “and”

and schal not resseyue many mo thingis in this tyme, and in the world to comynge euerlastynge lijf.

καὶ kai “and”

And Jhesus took hise twelue disciplis, and seide to hem, Lo! we gon vp to Jerusalem, and alle thingis schulen be endid, that ben writun bi the prophetis of mannus sone.

καὶ kai “and”

For he schal be bitraied to hethen men, and he schal be scorned, and scourgid, and bispat;

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

and aftir that thei han scourgid, thei schulen sle hym, and the thridde dai he schal rise ayen.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And thei vndurstoden no thing of these; and this word was hid fro hem, and thei vndurstoden not tho thingis that weren seid.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And he criede, and seide, Jhesu, the sone of Dauyd, haue mercy on me.

καὶ kai “And”

And thei that wenten bifor blamyden hym, that he schulde be stille; but he criede myche the more, Thou sone of Dauid, haue mercy on me.

Καὶ Kai “And”

And Jhesus seide to hym, Biholde; thi feith hath maad thee saaf.

καὶ kai “And”

And anoon he say, and suede hym, and magnyfiede God. And al the puple, as it say, yaf heriyng to God.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “And”

And Jhesus `goynge yn, walkide thorou Jericho.

Καὶ Kai “And”

And lo! a man, Sache bi name, and this was a prince of pupplicans, and he was riche.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And he souyte to se Jhesu, who he was, and he myyte not, for the puple, for he was litil in stature.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And he ran bifore, and stiyede in to a sicomoure tree, to se hym; for he was to passe fro thennus.

καὶ kai “And”

And Jhesus biheld vp, whanne he cam to the place, and saiy hym, and seide to hym, Sache, haste thee, and come doun, for to dai Y mot dwelle in thin hous.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And he hiyynge cam doun, and ioiynge resseyuede hym.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And whanne alle men sayn, thei grutchiden seiynge, For he hadde turned to a synful man.

καὶ kai “And”

But Sache stood, and seide to the Lord, Lo! Lord, Y yyue the half of my good to pore men; and if Y haue ony thing defraudid ony man, Y yelde foure so myche.

καὶ kai “and”

Jhesus seith to hym, For to dai heelthe is maad to this hous, for that he is Abrahams sone;

καὶ kai “also”