G2532–καί–kai

Il est semblable à un grain de moutarde qu'un homme prit et jeta dans son jardin; et il crût et devint un grand arbre, et les oiseaux du ciel demeuraient dans ses branches.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Et il dit encore: A quoi comparerai-je le royaume de Dieu?

Καὶ Kai “And”

Et il allait par les villes et par les villages, enseignant, et poursuivant son chemin vers Jérusalem.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Et il leur dit: Luttez pour entrer par la porte étroite; car beaucoup, je vous le dis, chercheront à entrer et ne pourront pas.

καὶ kai “and”

Dès que le maître de la maison se sera levé, et aura fermé la porte, et que vous vous serez mis à vous tenir dehors et à heurter à la porte, en disant: Seigneur, ouvre-nous! et que, répondant, il vous dira: Je ne vous connais pas ni ne sais d'où vous êtes

καὶ kai “and”καὶ kai “then”καὶ kai “and”καὶ kai “And”

alors vous vous mettrez à dire: Nous avons mangé et bu en ta présence, et tu as enseigné dans nos rues.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Et il dira: Je vous dis, je ne vous connais pas, ni ne sais d'où vous êtes; retirez-vous de moi, vous tous, ouvriers d'iniquité.

καὶ kai “And”

Là seront les pleurs et les grincements de dents, quand vous verrez Abraham et Isaac et Jacob et tous les prophètes dans le royaume de Dieu, mais vous, jetés dehors.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Et il en viendra d'orient et d'occident, et du nord et du midi; et ils s'assiéront dans le royaume de Dieu.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Et voici, il y a des derniers qui seront les premiers, et il y a des premiers qui seront les derniers.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

¶ En ce même jour, des pharisiens vinrent, lui disant: Retire-toi et va-t'en d'ici; car Hérode veut te tuer.

καὶ kai “and”

Et il leur dit: Allez, dites à ce renard: Voici, je chasse des démons et j'accomplis des guérisons aujourd'hui et demain, et le troisième jour je suis consommé.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Mais il faut que je marche aujourd'hui et demain et le jour suivant, car il ne se peut qu'un prophète périsse hors de Jérusalem.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Jérusalem, Jérusalem, la ville qui tue les prophètes et qui lapide ceux qui lui sont envoyés, que de fois j'ai voulu rassembler tes enfants, comme une poule sa couvée sous ses ailes, et vous ne l'avez pas voulu!

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

¶ Et il arriva que, comme il entrait, un sabbat, dans la maison d'un des principaux des pharisiens pour manger du pain, ils l'observaient.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”

Et voici, il y avait un homme hydropique devant lui.

καὶ kai “And”

Et Jésus, répondant, parla aux docteurs de la loi et aux pharisiens, disant: Est-il permis de guérir, un jour de sabbat?

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”

Et ils se turent. Et l'ayant pris, il le guérit, et le renvoya.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

Et répondant, il leur dit: Qui sera celui de vous, qui, ayant un âne ou un boeuf, lequel vienne à tomber dans un puits, ne l'en retire aussitôt le jour du sabbat?

Καὶ Kai “And”καὶ kai “also”

Et ils ne pouvaient répliquer à ces choses.

καὶ kai “And”

que celui qui vous a conviés, toi et lui, ne vienne et ne te dise: Fais place à celui-ci; et qu'alors tu ne le mettes avec honte à occuper la dernière place.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Car quiconque s'élève sera abaissé; et celui qui s'abaisse sera élevé.

καὶ kai “and”

Et il dit aussi à celui qui l'avait convié: Quand tu fais un dîner ou un souper, n'appelle pas tes amis, ni tes frères, ni tes parents, ni de riches voisins; de peur qu'eux aussi ne te convient à leur tour, et que la pareille ne te soit rendue.

καὶ kai “also”καὶ kai “also”καὶ kai “and”

et tu seras bienheureux, car ils n'ont pas de quoi te rendre la pareille: car la pareille te sera rendue en la résurrection des justes.

καὶ kai “and”

Et il lui dit: Un homme fit un grand souper et y convia beaucoup de gens.

καὶ kai “and”