G2532–καί–kai

And hir spirit turnede ayen, and sche roos anoon. And he comaundide to yyue to hir to ete.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And hir fadir and modir wondriden greetli; and he comaundide hem, that thei schulden not seie to ony that thing that was don.

καὶ kai “And”

And whanne the twelue apostlis weren clepid togidir, Jhesus yaf to hem vertu and power on alle deuelis, and that thei schulden heele sijknessis.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And he sente hem for to preche the kyngdom of God, and to heele sijk men.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And he seide to hem, No thing take ye in the weie, nether yerde, ne scrippe, nether breed, ne money, and nether haue ye two cootis.

καὶ kai “and”

And in to what hous that ye entren, dwelle ye there, and go ye not out fro thennus.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And who euer resseyuen not you, go ye out of that citee, and schake ye of the poudir of youre feet in to witnessyng on hem.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And thei yeden forth, and wenten aboute bi castels, prechynge and helynge euery where.

καὶ kai “and”

And Eroude tetrak herde alle thingis that weren don of hym, and he doutide,

καὶ kai “and”

And Eroude seide, Y haue biheedid Joon; and who is this, of whom Y here siche thingis? And he souyte to se hym.

Καὶ Kai “and”καὶ kai “And”

And the apostlis turneden ayen, and tolden to hym alle thingis that thei hadden don. And he took hem, and wente bisidis in to a desert place, that is Bethsada.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “And”

And whanne the puple knewen this, thei folewiden hym. And he resseyuede hem, and spak to hem of the kyngdom of God; and he heelide hem that hadden neede of cure.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And the dai bigan to bowe doun, and the twelue camen, and seiden to hym, Leeue the puple, that thei go, and turne in to castels and townes, that ben aboute, that thei fynde mete, for we ben here in a desert place.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And he seide to hem, Yue ye to hem to ete. And thei seiden, Ther ben not to vs mo than fyue looues and twei fischis, but perauenture that we go, and bie meetis to al this puple.

καὶ kai “and”

And thei diden so, and thei maden alle men sitte to mete.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And whanne he hadde take the fyue looues and twei fischis, he biheeld in to heuene, and blesside hem, and brak, and delide to hise disciplis, that thei schulden sette forth bifor the cumpanyes.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And alle men eeten, and weren fulfillid; and that that lefte to hem of brokun metis was takun vp, twelue cofyns.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And it was don, whanne he was aloone preiynge, hise disciplis weren with hym, and he axide hem, and seide, Whom seien the puple that Y am?

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”

and seide these thingis, For it bihoueth mannus sone to suffre many thingis, and to be repreued of the elder men, and of the princis of prestis, and of scribis, and to be slayn, and the thridde dai to rise ayen.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And he seide to alle, If ony wole come aftir me, denye he hym silf, and take he his cross euery dai, and sue he me.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

For who so schameth me and my wordis, mannus sone schal schame hym, whanne he cometh in his maieste, and of the fadris, and of the hooli aungels.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And it was don aftir these wordis almest eiyte daies, and he took Petre and James and Joon, and he stiede in to an hil, to preye.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And while he preiede, the licnesse of his cheer was chaungid, and his clothing was whit schynynge.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And lo! two men spaken with hym,

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And Petre, and thei that weren with hym, weren heuy of sleep, and thei wakynge saien his majeste, and the twey men that stoden with hym.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”