G2532–καί–kai

And pupplicans camen to be baptisid; and thei seiden to hym, Maister, what schulen we do?

καὶ kai “also”καὶ kai “and”

And knyytis axiden hym, and seiden, What schulen also we do? And he seide to hem, Smyte ye wrongfuli no man, nethir make ye fals chalenge, and be ye apayed with youre sowdis.

καὶ kai “also”καὶ kai “also”καὶ kai “And”καὶ kai “and”

Whanne al the puple gesside, and alle men thouyten in her hertis of Joon, lest perauenture he were Crist,

καὶ kai “and”

Joon answeride, and seide to alle men, Y baptize you in watir; but a stronger than Y schal come aftir me, of whom Y am not worthi to vnbynde the lace of his schoon; he schal baptize you in the Hooli Goost and fier.

καὶ kai “and”

Whos `wynewyng tool in his hond, and he schal purge his floor of corn, and schal gadere the whete in to his berne; but the chaffis he schal brenne with fier vnquenchable.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And many othere thingis also he spak, and prechide to the puple. But Eroude tetrark, whanne he was blamed of Joon for Erodias,

καὶ kai “other”

the wijf of his brother, and for alle the yuelis that Eroude dide,

καὶ kai “and”

encreside this ouer alle, and schitte Joon in prisoun.

καὶ kai “yet”καὶ kai “Also”

And it was don, whanne al the puple was baptised, and whanne Jhesu was baptised, and preiede, heuene was openyd.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And the Hooli Goost cam doun in bodili licnesse, as a dowue on hym; and a vois was maad fro heuene, Thou art my derworth sone, in thee it hath plesid to me.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And Jhesu hym silf was bigynninge as of thritti yeer, that he was gessid the sone of Joseph, which was of Heli,

Καὶ Kai “And”

And Jhesus ful of the Hooli Goost turnede ayen fro Jordan, and was led bi the spirit into desert fourti daies,

καὶ kai “and”

and was temptid of the deuel, and eet nothing in tho daies; and whanne tho daies weren endid, he hungride.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And the deuel seide to him, If thou art Goddis sone, seie to this stoon, that it be maad breed.

Καὶ Kai “and”

And Jhesus answeride to hym, It is writun, That a man lyueth not in breed aloone, but in euery word of God.

καὶ kai “And”

And the deuel ladde hym in to an hiy hil, and schewide to hym alle the rewmes of the world in a moment of tyme;

Καὶ Kai “And”

and seide to hym, Y schal yyue to thee al this power, and the glorie of hem, for to me thei ben youun, and to whom Y wole, Y yyue hem;

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And Jhesus answeride, and seide to hym, It is writun, Thou schalt worschipe thi Lord God, and to hym aloone thou schalt serue.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And he ledde hym in to Jerusalem, and sette hym on the pynacle of the temple, and seide to hym, If thou art Goddis sone, sende thi silf fro hennes doun;

Καὶ Kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

and that thei schulen take thee in hondis, lest perauenture thou hirte thi foote at a stoon.

καὶ kai “and”

And Jhesus answeride, and seide to him, It is seid, Thou schalt not tempte thi Lord God.

Καὶ Kai “And”

And whanne euery temptacioun was endid, the feend wente a wei fro hym for a tyme.

καὶ kai “And”

And Jhesus turnede ayen in the vertu of the spirit in to Galilee, and the fame wente forth of hym thorou al the cuntre.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”

And he tauyte in the synagogis of hem, and was magnyfied of alle men.

καὶ kai “And”

And he cam to Nazareth, where he was norisschid, and entride aftir his custom in the sabat dai in to a synagoge, and roos to reed.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”