G2532–καί–kai

Et Marie de Magdala, et Marie, la mère de Joses, regardaient où on le mettait.

καὶ kai “and”

¶ Et le sabbat étant passé, Marie de Magdala, et Marie, la mère de Jacques, et Salomé, achetèrent des aromates pour venir l'embaumer.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Et de fort grand matin, le premier jour de la semaine, elles viennent au sépulcre, comme le soleil se levait.

καὶ kai “And”

Et elles disaient entre elles: Qui nous roulera la pierre de devant la porte du sépulcre?

καὶ kai “And”

Et ayant regardé, elles voient que la pierre était roulée; car elle était fort grande.

καὶ kai “And”

Et étant entrées dans le sépulcre, elles virent un jeune homme assis du côté droit, vêtu d'une robe blanche, et elles s'épouvantèrent.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

Mais allez, dites à ses disciples et à Pierre: Il s'en va devant vous en Galilée; là vous le verrez, comme il vous l'a dit.

καὶ kai “and”

Et sortant, elles s'enfuirent du sépulcre. Et le tremblement et le trouble les avaient saisies; et elles ne dirent rien à personne, car elles avaient peur.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “also”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Elle, s'en allant, l'annonça à ceux qui avaient été avec lui, qui étaient dans le deuil et pleuraient.

καὶ kai “and”

Et ceux-ci, apprenant qu'il était vivant et qu'il avait été vu d'elle, ne le crurent point.

καὶ kai “and”

¶ Plus tard, il apparut aux onze, comme ils étaient à table, et leur reprocha leur incrédulité et leur dureté de coeur, parce qu'ils n'avaient pas cru ceux qui l'avaient vu ressuscité.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Et il leur dit: Allez dans tout le monde, et prêchez l'évangile à toute la création.

Καὶ Kai “And”

Celui qui aura cru et qui aura été baptisé sera sauvé; et celui qui n'aura pas cru sera condamné.

καὶ kai “and”

ils prendront des serpents; et quand ils auront bu quelque chose de mortel, cela ne leur nuira point; ils imposeront les mains aux infirmes, et ceux-ci se porteront bien.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

¶ Le Seigneur donc, après leur avoir parlé, fut élevé en haut dans le ciel, et s'assit à la droite de Dieu.

καὶ kai “and”

-Et eux, étant partis, prêchèrent partout, le Seigneur coopérant avec eux, et confirmant la parole par les signes qui l'accompagnaient.

καὶ kai “and”

comme nous les ont transmises ceux qui, dès le commencement, ont été les témoins oculaires et les ministres de la parole,

καὶ kai “and”

¶ Aux jours d'Hérode, roi de Judée, il y avait un certain sacrificateur, nommé Zacharie, de la classe d'Abia; et sa femme était des filles d'Aaron, et son nom était Élisabeth.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Et ils étaient tous deux justes devant Dieu, marchant dans tous les commandements et dans toutes les ordonnances du *Seigneur, sans reproche.

καὶ kai “and”

Et ils n'avaient pas d'enfant, parce qu'Élisabeth était stérile; et ils étaient tous deux fort avancés en âge.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

Et toute la multitude du peuple priait dehors, à l'heure du parfum.

καὶ kai “And”

Et Zacharie, le voyant, fut troublé, et la crainte le saisit.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

Et l'ange lui dit: Ne crains pas, Zacharie, parce que tes supplications ont été exaucées, et ta femme Élisabeth t'enfantera un fils, et tu appelleras son nom Jean.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Et il sera pour toi un sujet de joie et d'allégresse, et plusieurs se réjouiront de sa naissance;

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

car il sera grand devant le *Seigneur, et il ne boira ni vin ni cervoise; et il sera rempli de l'Esprit Saint déjà dès le ventre de sa mère.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”