G2532–καί–kai

But of the fige tree lerne ye the parable. Whanne now his braunche is tendre, and leeues ben sprongun out, ye knowen that somer is nyy.

καὶ kai “and”

So whanne ye seen these thingis be don, wite ye, that it is nyy in the doris.

καὶ kai “also”

Heuene and erthe schulen passe, but my wordis schulen not passe.

καὶ kai “and”

Se ye, wake ye, and preie ye; for ye witen not, whanne the tyme is.

καὶ kai “and”

For as a man that is gon fer in pilgrimage, lefte his hous, and yaf to his seruauntis power of euery work, and comaundide to the porter, that he wake.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “And”

Pask and the feest of therf looues was after twei daies. And the hiyest preestis and scribis souyten, hou thei schulden holde hym with gile, and sle.

καὶ kai “and”καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And whanne he was at Betanye, in the hous of Symount leprous, and restide, a womman cam, that hadde a boxe of alabastre of precious oynement spikenard; and whanne the boxe of alabastre was brokun, sche helde it on his heed.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”

But there weren summe that beren it heuyli with ynne hem silf, and seiden, Wher to is this losse of oynement maad?

καὶ kai “and”

For this oynement myyte haue be seld more than for thre hundrid pens, and be youun to pore men. And thei groyneden ayens hir.

καὶ kai “and”καὶ kai “And”

For euermore ye schulen haue pore men with you, and whanne ye wolen, ye moun do wel to hem; but ye schulen not euer more haue me.

καὶ kai “and”

Treuli Y seie to you, where euer this gospel be prechid in al the world, and that that `this womman hath don, schal be told in to mynde of hym.

καὶ kai “also”

And Judas Scarioth, oon of the twelue, wente to the hiyest prestis, to bitraye hym to hem.

Καὶ Kai “And”

And thei herden, and ioyeden, and bihiyten to yyue hym money. And he souyt hou he schulde bitraye hym couenabli.

καὶ kai “and”καὶ kai “And”

And the firste dai of therf looues, whanne thei offriden pask, the disciplis seyn to hym, Whidir `wilt thou that we go, and make redi to thee, that thou ete the pask?

Καὶ Kai “And”

And he sendith tweyn of hise disciplis, and seith to hem, Go ye in to the citee, and a man berynge a galoun of watir schal meete you; sue ye hym.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And whidur euer he entrith, seie ye to the lord of the hous, That the maister seith, Where is myn etynge place, where Y schal ete pask with my disciplis?

καὶ kai “And”

And he schal schewe to you a grete soupyng place arayed, and there make ye redi to vs.

καὶ kai “And”καὶ kai “And”

And hise disciplis wenten forth, and camen in to the citee, and founden as he hadde seid to hem; and thei maden redy the pask.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And whanne the euentid was come, he cam with the twelue.

Καὶ Kai “And”

And whanne thei saten `at the mete, and eeten, Jhesus seide, Treuli Y seie to you, that oon of you that etith with me, schal bitray me.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And thei bigunnen to be sori, and to seie to hym, ech bi hem silf, Whether Y?

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And while thei eeten, Jhesus took breed, and blessid, and brak, and yaf to hem, and seide, Take ye; this is my bodi.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And whanne he hadde take the cuppe, he dide thankyngis, and yaf to hem, and alle dronken therof.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And he seide to hem, This is my blood of the newe testament, which schal be sched for many.

καὶ kai “And”

And whanne the ympne was seid, thei wenten out in to the hil of Olyues.

Καὶ Kai “And”