G2532–καί–kai

et si quelqu'un veut te contraindre de faire un mille, vas-en deux avec lui.

καὶ kai “and”

Donne à qui te demande, et ne te détourne pas de qui veut emprunter de toi.

καὶ kai “and”

¶ Vous avez ouï qu'il a été dit: "Tu aimeras ton prochain, et tu haïras ton ennemi".

καὶ kai “and”

Mais moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous font du tort et vous persécutent,

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

en sorte que vous soyez les fils de votre Père qui est dans les cieux; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et envoie sa pluie sur les justes et sur les injustes.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Car si vous aimez ceux qui vous aiment, quelle récompense avez-vous? Les publicains même n'en font-ils pas autant?

καὶ kai “also”

Et si vous saluez vos frères seulement, que faites-vous de plus que les autres? Les nations même ne font-elles pas ainsi?

καὶ kai “And”καὶ kai “also”

Quand donc tu fais l'aumône, ne fais pas sonner la trompette devant toi, comme font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues, pour être glorifiés par les hommes. En vérité, je vous dis: ils ont leur récompense!

καὶ kai “and”

en sorte que ton aumône soit faite dans le secret; et ton Père qui voit dans le secret, te récompensera.

καὶ kai “And”

¶ Et quand tu pries, tu ne seras pas comme les hypocrites, car ils aiment à prier en se tenant debout dans les synagogues et aux coins des rues, en sorte qu'ils soient vus des hommes. En vérité, je vous dis: ils ont leur récompense!

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”

Mais toi, quand tu pries, entre dans ta chambre, et ayant fermé ta porte, prie ton Père qui demeure dans le secret; et ton Père qui voit dans le secret, te récompensera.

καὶ kai “and”καὶ kai “And”

que ton règne vienne; que ta volonté soit faite, comme dans le ciel, aussi sur la terre.

καὶ kai “[so] also”

et remets-nous nos dettes, comme nous aussi nous remettons à nos débiteurs;

καὶ kai “And”καὶ kai “also”

et ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du mal.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Car si vous pardonnez aux hommes leurs fautes, votre Père céleste vous pardonnera aussi à vous;

καὶ kai “also”

Mais toi, quand tu jeûnes, oins ta tête et lave ton visage,

καὶ kai “and”

en sorte qu'il ne paraisse pas aux hommes que tu jeûnes, mais à ton Père qui demeure dans le secret; et ton Père qui voit dans le secret, te récompensera.

καὶ kai “and”

¶ Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la teigne et la rouille gâtent, et où les voleurs percent et dérobent;

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où ni la teigne ni la rouille ne gâtent, et où les voleurs ne percent ni ne dérobent;

καὶ kai “and”

car là où est ton trésor, là sera aussi ton coeur.

καὶ kai “also”

Nul ne peut servir deux maîtres; car, ou il haïra l'un et aimera l'autre, ou il s'attachera à l'un et méprisera l'autre: vous ne pouvez servir Dieu et Mammon.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

¶ C'est pourquoi je vous dis: Ne soyez pas en souci pour votre vie, de ce que vous mangerez et de ce que vous boirez, ni pour votre corps, de quoi vous serez vêtus: la vie n'est-elle pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement?

καὶ kai “and”

Regardez aux oiseaux du ciel: ils ne sèment, ni ne moissonnent, ni n'assemblent dans des greniers, et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup mieux qu'eux?

καὶ kai “and”

Et pourquoi êtes-vous en souci du vêtement? Étudiez les lis des champs, comment ils croissent: ils ne travaillent ni ne filent;

καὶ kai “And”

Et si Dieu revêt ainsi l'herbe des champs qui est aujourd'hui, et qui demain est jetée dans le four, ne vous vêtira-t-il pas beaucoup plutôt, gens de petite foi?

καὶ kai “and”