G2532–καί–kai

And a womman hadde ben in the blodi fluxe twelue yeer,

Καὶ Kai “And”

and hadde resseyued many thingis of ful many lechis, and hadde spendid al hir good, and was nothing amendid, but was rather the wors, whanne sche hadde herd of Jhesu,

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And anoon the welle of hir blood was dried vp, and sche felide in bodi that sche was heelid of the siknesse.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”

And anoon Jhesus knewe in hym silf the vertu that was goon out of hym, and turnede to the puple, and seide, Who touchide my clothis?

Καὶ Kai “And”

And hise disciplis seiden to hym, Thou seest the puple thristynge thee, and seist, Who touchide me?

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”

And Jhesus lokide aboute to se hir that hadde don this thing.

καὶ kai “And”

And the womman dredde, and quakide, witynge that it was doon in hir, and cam, and felde doun bifor hym, and seide to hym al the treuthe.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And Jhesus seide to hyr, Douytir, thi feith hath maad thee saaf; go in pees, and he thou hool of thi sijknesse.

καὶ kai “and”

And he took no man to sue hym, but Petir, and James, and Joon, the brother of James.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And thei camen in to the hous of the prince of the synagoge. And he saie noyse, and men wepynge and weilynge myche.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And he yede ynne, and seide to hem, What ben ye troublid, and wepen? The damesel is not deed, but slepith.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And thei scorneden hym. But whanne alle weren put out, he takith the fadir and the modir of the damesel, and hem that weren with hym, and thei entren, where the damysel laye.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And he helde the hoond of the damesel, and seide to hir, Tabita, cumy, that is to seie, Damysel, Y seie to thee, arise.

καὶ kai “And”

And anoon the damysel roos, and walkide; and sche was of twelue yeer. And thei weren abaischid with a greet stonying. And he comaundide to hem greetli, that no man schulde wite it.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “And”

And he comaundide to yyue hir mete.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And he yede out fro thennus, and wente in to his owne cuntre; and hise disciplis folewiden him.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And whanne the sabat was come, Jhesus bigan to teche in a synagoge. And many herden, and wondriden in his techyng, and seiden, Of whennus to this alle these thingis? and what is the wisdom that is youun to hym, and siche vertues whiche ben maad bi hise ho

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “even”

Whether this is not a carpenter, the sone of Marie, the brother of James and of Joseph and of Judas and of Symount? whether hise sistris ben not here with vs? And thei weren sclaundrid in hym.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “And”καὶ kai “And”

And Jhesus seide to hem, That a profete is not without onoure, but in his owne cuntrey, and among his kynne, and in his hous.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And he myyte not do there ony vertu, saue that he helide a fewe sijk men, leiynge on hem hise hoondis.

καὶ kai “And”

And he wondride for the vnbileue of hem. And he wente aboute casteles on ech side, and tauyte.

καὶ kai “And”καὶ kai “And”

And he clepide togidere twelue, and bigan to sende hem bi two togidere; and yaf to hem power of vnclene spiritis,

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

and comaundide hem, that thei schulde not take ony thing in the weie, but a yerde oneli, not a scrippe, ne breed, nether money in the girdil,

καὶ kai “And”

but schod with sandalies, and that thei schulden not be clothid with twei cootis.

καὶ kai “and”

And he seide to hem, Whidur euer ye entren in to an hous, dwelle ye there, til ye goon out fro thennus.

καὶ kai “And”