G2532–καί–kai

And lo! oon of hem that weren with Jhesu, streiyte out his hoond, and drouy out his swerd; and he smoot the seruaunt of the prince of prestis, and kitte of his ere.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

Whether gessist thou, that Y may not preie my fadir, and he schal yyue to me now mo than twelue legiouns of aungels?

καὶ kai “and”

In that our Jhesus seide to the puple, As to a theef ye han gon out, with swerdis and battis, to take me; dai bi dai Y sat among you, and tauyt in the temple, and ye helden me not.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And thei helden Jhesu, and ledden hym to Cayfas, the prince of prestis, where the scribis and the Farisees, and the eldre men of the puple weren comun togidere.

καὶ kai “and”

But Petir swede him afer, in to the halle of the prince of prestis; and he wente in, and sat with the seruauntis, to se the ende.

καὶ kai “And”

And the prince of prestis, and al the counsel souyten fals witnessing ayens Jhesu, that thei schulden take hym to deeth;

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

and thei founden not, whanne manye false witnessis weren comun. But at the laste, twei false witnessis camen,

καὶ kai “but”καὶ kai “and”

and seiden, `This seide, Y may distruye the temple of God, and after the thridde dai bilde it ayen.

καὶ kai “and”

And the prince of prestis roos, and seide to hym, Answerist thou no thing to tho thingis, that these witnessen ayens thee?

καὶ kai “And”

But Jhesus was stille. And the prince of prestis seide to hym, Y coniure thee bi lyuynge God, that thou seie to vs, if thou art Crist, the sone of God.

καὶ kai “And”

Jhesus seide to him, Thou hast seid; netheles Y seie to you, `fro hennus forth ye schulen se mannus sone sittinge at the riythalf of the vertu of God, and comynge in the cloudis of heuene.

καὶ kai “and”

Thanne thei speten `in to his face, and smyten hym with buffatis; and othere yauen strokis with the pawme of her hondis in his face,

καὶ kai “and”

And Petir sat with outen in the halle; and a damysel cam to hym, and seide, Thou were with Jhesu of Galilee.

καὶ kai “and”καὶ kai “Also”

And whanne he yede out at the yate, another damysel say hym, and seide to hem that weren there, And this was with Jhesu of Nazareth.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And eftsoone he denyede with an ooth, For I knewe not the man.

καὶ kai “And”

And a litil aftir, thei that stooden camen, and seiden to Petir, Treuli thou art of hem; for thi speche makith thee knowun.

καὶ kai “also”καὶ kai “even”

Thanne he bigan to warie and to swere, that he knewe not the man. And anoon the cok crewe.

καὶ kai “and”καὶ kai “And”

And Petir bithouyte on the word of Jhesu, that he hadde seid, Bifore the cok crowe, thries thou schalt denye me. And he yede out, and wepte bitterli.

καὶ kai “And”καὶ kai “And”

But whanne the morowtid was comun, alle the princis of prestis, and the eldre men of the puple token counsel ayens Jhesu, that thei schulden take hym to the deeth.

καὶ kai “and”

And thei ledden him boundun, and bitoken to Pilat of Pounce, iustice.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

Thanne Judas that bitraiede hym, say that he was dampned, he repentide, and brouyte ayen the thretti pans to the princis of prestis, and to the elder men of the puple,

καὶ kai “and”

And whanne he hadde cast forth the siluer in the temple, he passide forth, and yede, and hongide hym silf with a snare.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

Thanne that was fulfillid, that was seid bi the prophete Jeremye, seiynge, And thei han takun thretti pans, the prijs of a man preysid, whom thei preiseden of the children of Israel;

καὶ kai “And”

and thei yauen hem in to a feeld of a potter, as the Lord hath ordenyd to me.

καὶ kai “and”

And Jhesus stood bifor the domesman; and the iustice axide him, and seide, Art thou king of Jewis?

καὶ kai “and”