G2532–καί–kai

and seide with a greet vois, Drede ye the Lord, and yyue ye to hym onour, for the our of his dom cometh; and worschipe ye hym, that made heuene and erthe, the see, and alle thingis that ben in hem, and the wellis of watris.

καὶ kai “and”καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And anothir aungel suede, seiynge, Thilke greet Babiloyne fel doun, fel doun, which yaf drinke to alle folkis of the wyn of wraththe of her fornycacioun.

Καὶ Kai “And”

And the thridde aungel suede hem, and seide with a greet vois, If ony man worschipe the beeste, and the ymage of it, and takith the carecter in his forheed, ether in his hoond,

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

this schal drynke of the wyn of Goddis wraththe, that is meynd with clere wyn in the cuppe of his wraththe, and schal be turmentid with fier and brymston, in the siyt of hooli aungels, and bifore the siyt of the lomb.

καὶ kai “also”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And the smoke of her turmentis schal stie vp in to the worldis of worldis; nether thei han reste dai and niyt, whiche worschipiden the beeste and his ymage, and yf ony man take the carect of his name.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Here is the pacience of seyntis, whiche kepen the maundementis of God, and the feith of Jhesu.

καὶ kai “and”

And Y herde a vois fro heuene, seiynge to me, Write thou, Blessid ben deed men, that dien in the Lord; fro hennus forth now the spirit seith, that thei reste of her traueilis; for the werkis of hem suen hem.

Καὶ Kai “And”

And Y say, and lo! a white cloude, and aboue the cloude a sittere, lijk the sone of man, hauynge in his heed a goldun coroun, and in his hond a scharp sikil.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And another aungel wente out of the temple, and criede with greet vois to hym that sat on the cloude, Sende thi sikil, and repe, for the our cometh, that it be ropun; for the corn of the erthe is ripe.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”

And he that sat on the cloude, sente his sikil in to the erthe, and rap the erthe.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And another aungel wente out of the temple, that is in heuene, and he also hadde a scharp sikile.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “also”

And another aungel wente out fro the auter, that hadde power on fier and water; and he criede with a greet vois to hym that hadde the scharp sikil, and seide, Sende thi scharp sikil, and kitte awei the clustris of the vynyerd of the erthe, for the grapis

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And the aungel sente his sikil in to the erthe, and gaderide grapis of the vynyerd of the erthe, and sente into the greet lake of Goddis wraththe.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And the lake was troddun without the citee, and the blood wente out of the lake til to the `bridels of horsis, bi furlongis a thousynd and six hundrid.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And Y say another signe in heuene, greet and wondurful; seuene aungels hauynge `seuene the laste veniauncis, for the wraththe of God is endid in hem.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”

And Y say as a glasun see meynd with fier, and hem that ouercamen the beeste, and his ymage, and the noumbre of his name, stondynge aboue the glasun see, hauynge the harpis of God;

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

and syngynge the song of Moises, the seruaunt of God, and the song of the lomb, and seiden, Grete and wondurful ben thi werkis, Lord God almyyti; thi weies ben iust and trewe, Lord, kyng of worldis.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Lord, who schal not drede thee, and magnyfie thi name? for thou aloone art merciful; for alle folkis schulen come, and worschipe in thi siyt, for thi domes ben open.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And aftir these thingis Y say, and lo! the temple of the tabernacle of witnessyng was opened in heuene;

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”

and seuene aungels hauynge seuene plagis, wenten out of the temple, and weren clothid with a stoon clene and white, and weren bifor gird with goldun girdlis about the brestis.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And oon of the foure beestis yaf to the seuene aungels seuene goldun viols, ful of the wraththe of God, that lyueth in to worldis of worldis.

καὶ kai “And”

And the temple was fillid with smooke of the majestee of God, and of the vertu of hym; and no man myyte entre in to the temple, til the seuene plagis of seuene angels weren endid.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And Y herde a greet vois fro heuene, seiynge to the seuene aungels, Go ye, and schede out the seuene viols of Goddis wraththe in to erthe.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”

And the firste aungel wente, and schedde out his viol in to the erthe; and a wounde fers and werst was maad on alle that hadden the carect of the beeste, and on hem that worschipiden the beeste, and his ymage.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And the secounde aungel schedde out his viol in to the see, and the blood was maad, as of a deed thing; and ech man lyuynge was deed in the see.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”