G2532–καί–kai

Nous avons beaucoup à dire là-dessus, et des choses difficiles à expliquer, parce que vous êtes devenus lents à comprendre.

καὶ kai “and”

Vous, en effet, qui depuis longtemps devriez être des maîtres, vous avez encore besoin qu'on vous enseigne les premiers rudiments des oracles de Dieu, vous en êtes venus à avoir besoin de lait et non d'une nourriture solide.

καὶ kai “Even”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Mais la nourriture solide est pour les hommes faits, pour ceux dont le jugement est exercé par l'usage à discerner ce qui est bien et ce qui est mal.

καὶ kai “and”

C'est pourquoi, laissant les éléments de la parole de Christ, tendons à ce qui est parfait, sans poser de nouveau le fondement du renoncement aux oeuvres mortes,

καὶ kai “and”

de la foi en Dieu, de la doctrine des baptêmes, de l'imposition des mains, de la résurrection des morts, et du jugement éternel.

καὶ kai “and”

C'est ce que nous ferons, si Dieu le permet.

καὶ kai “And”

Car il est impossible que ceux qui ont été une fois éclairés, qui ont goûté le don céleste, qui ont eu part au Saint Esprit,

καὶ kai “and”

qui ont goûté la bonne parole de Dieu et les puissances du siècle à venir,

καὶ kai “and”

et qui sont tombés, soient encore renouvelés et amenés à la repentance, puisqu'ils crucifient pour leur part le Fils de Dieu et l'exposent à l'ignominie.

καὶ kai “and then”καὶ kai “and”

Lorsqu'une terre est abreuvée par la pluie qui tombe souvent sur elle, et qu'elle produit une herbe utile à ceux pour qui elle est cultivée, elle participe à la bénédiction de Dieu;

καὶ kai “and”καὶ kai “also”

mais, si elle produit des épines et des chardons, elle est réprouvée et près d'être maudite, et on finit par y mettre le feu.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Quoique nous parlions ainsi, bien-aimés, nous attendons, pour ce qui vous concerne, des choses meilleures et favorables au salut.

καὶ kai “and”καὶ kai “even”

Car Dieu n'est pas injuste, pour oublier votre travail et l'amour que vous avez montré pour son nom, ayant rendu et rendant encore des services aux saints.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

en sorte que vous ne vous relâchiez point, et que voue imitiez ceux qui, par la foi et la persévérance, héritent des promesses.

καὶ kai “and”

Certainement je te bénirai et je multiplierai ta postérité.

καὶ kai “and”

Et c'est ainsi qu'Abraham, ayant persévéré, obtint l'effet de la promesse.

καὶ kai “And”

Or les hommes jurent par celui qui est plus grand qu'eux, et le serment est une garantie qui met fin à toutes leurs différends.

καὶ kai “and”

Cette espérance, nous la possédons comme une ancre de l'âme, sûre et solide; elle pénètre au delà du voile,

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

En effet, ce Melchisédek, roi de Salem, sacrificateur du Dieu Très Haut, -qui alla au-devant d'Abraham lorsqu'il revenait de la défaite des rois, qui le bénit,

καὶ kai “and”

et à qui Abraham donna la dîme de tout, -qui est d'abord roi de justice, d'après la signification de son nom, ensuite roi de Salem, c'est-à-dire roi de paix, -

καὶ kai “also”καὶ kai “also”

Considérez combien est grand celui auquel le patriarche Abraham donna la dîme du butin.

καὶ kai “even”

Ceux des fils de Lévi qui exercent le sacerdoce ont, d'après la loi, l'ordre de lever la dîme sur le peuple, c'est-à-dire, sur leurs frères, qui cependant sont issus des reins d'Abraham;

καὶ kai “And”

et lui, qui ne tirait pas d'eux son origine, il leva la dîme sur Abraham, et il bénit celui qui avait les promesses.

καὶ kai “and”

Et ici, ceux qui perçoivent la dîme sont des hommes mortels; mais là, c'est celui dont il est attesté qu'il est vivant.

καὶ kai “And”

De plus, Lévi, qui perçoit la dîme, l'a payée, pour ainsi dire, par Abraham;

καὶ kai “And”καὶ kai “also”