G2532–καί–kai

And lo! oon cam, and seide to hym, Good maister, what good schal Y do, that Y haue euerlastynge lijf?

Καὶ Kai “And”

worschipe thi fadir and thi modir, and, thou schalt loue thi neiybore as thi silf.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Jhesus seith to hym, If thou wolt be perfite, go, and sille alle thingis that thou hast, and yyue to pore men, and thou schalt haue tresoure in heuene; and come, and sue me.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Thanne Petre answeride, and seide to hym, Lo! we han forsake alle thingis, and we han suede thee; what thanne schal be to vs?

καὶ kai “and”

Jhesus seide to hem, Truli I seie to you, that ye that han forsake alle thingis, and han sued me, in the regeneracioun whanne mannus sone schal sitte in the sete of his maieste, ye schulen sitte on twelue setis, demynge the twelue kynredis of Israel.

καὶ kai “also”

And euery man that forsakith hous, britheren or sistren, fadir or modir, wijf ethir children, or feeldis, for my name, he schal take an hundrid foold, and schal welde euerlastynge lijf.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”

But manye schulen be, the firste the laste, and the laste the firste.

καὶ kai “and”

And whanne the couenaunt was maad with werk men, of a peny for the dai, he sente hem in to his vyneyerd.

Καὶ Kai “and”

And he yede out aboute the thridde our, and say othere stondynge idel in the chepyng.

καὶ kai “And”

And he seide to hem, Go ye also in to myn vynyerd, and that that schal be riytful, Y schal yyue to you.

καὶ kai “and”καὶ kai “also”καὶ kai “and”

And thei wenten forth. Eftsoones he wente out aboute the sixte our, and the nynthe, and dide in lijk maner.

καὶ kai “and”

But aboute the elleuenthe our he wente out, and foond other stondynge; and he seide to hem, What stonden ye idel here al dai?

καὶ kai “and”

Thei seien to him, For no man hath hirid vs. He seith to hem, Go ye also in to my vyneyerd.

καὶ kai “also”καὶ kai “and”

And whanne euenyng was comun, the lord of the vyneyerd seith to his procuratoure, Clepe the werk men, and yelde to hem her hire, and bigynne thou at the laste til to the firste.

καὶ kai “and”

And so whanne thei weren comun, that camen aboute the elleuenthe our, also thei token eueryche of hem a peny.

καὶ kai “And”

But the firste camen, and demeden, that thei schulden take more, but thei token ech oon bi hem silf a peny;

καὶ kai “And”καὶ kai “but”καὶ kai “also”

These laste wrouyten oon our, and thou hast maad hem euen to vs, that han born the charge of the dai, and heete?

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Take thou that that is thin, and go; for Y wole yyue to this laste man, as to thee.

καὶ kai “and”καὶ kai “also”

So the laste schulen be the firste, and the firste the laste; `for many ben clepid, but fewe ben chosun.

καὶ kai “and”

And Jhesus wente vp to Jerusalem, and took hise twelue disciplis in priuetee, and seide to hem, Lo!

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”

we goon vp to Jerusalem, and mannus sone schal be bitakun to princis of prestis, and scribis; and thei schulen condempne him to deeth.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And thei schulen bitake hym to hethene men, for to be scorned, and scourgid, and crucified; and the thridde day he schal rise ayen to lijf.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Thanne the modir of the sones of Zebedee cam to hym with hir sones, onourynge, and axynge sum thing of hym.

καὶ kai “and”

And he seide to hir, What wolt thou? She seith to hym, Seie that thes tweyne my sones sitte, oon at thi riythalf, and oon at thi lefthalf, in thi kyngdom.

καὶ kai “and”

Jhesus answeride, and seide, Ye witen not what ye axen. Moun ye drynke the cuppe which Y schal drynke? Thei seien to hym, We moun.

καὶ kai “and”