G2532–καί–kai

but Y biseche more for charite, sithen thou art siche as the elde Poul, and now the boundun of Jhesu Crist.

καὶ kai “also”

which sumtyme was vnprofitable to thee, but now profitable bothe to thee and to me; whom Y sente ayen to thee.

καὶ kai “both”καὶ kai “and”

now not as a seruaunt, but for a seruaunt a most dere brother, most to me; and how myche more to thee, bothe in fleisch and in the Lord?

καὶ kai “both”καὶ kai “and”

Y Poul wroot with myn hoond, Y schal yelde; that Y seie not to thee, that also thou owist to me thi silf.

καὶ kai “even”

Y tristnynge of thin obedience wroot to thee, witynge that thou schalt do ouer that that Y seie.

καὶ kai “even”

Also make thou redi to me an hous to dwelle in; for Y hope that bi youre preyeris Y schal be youun to you.

καὶ kai “also”

God, that spak sum tyme bi prophetis in many maneres to oure fadris, at the

καὶ kai “and”

laste in these daies he hath spoke to vs bi the sone; whom he hath ordeyned eir of alle thingis, and bi whom he made the worldis.

καὶ kai “also”

Which whanne also he is the briytnesse of glorie, and figure of his substaunce, and berith alle thingis bi word of his vertu, he makith purgacioun of synnes, and syttith on the riythalf of the maieste in heuenes;

καὶ kai “and”

For to whiche of the aungels seide God ony tyme, Thou art my sone, Y haue gendrid thee to dai? And eftsoone, Y schal be to hym in to a fadir, and he schal be to me in to a sone?

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And whanne eftsoone he bryngith in the firste bigetun sone in to the world, he seith, And alle the aungels of God worschipe hym.

καὶ kai “And”

But he seith to aungels, He that makith hise aungels spiritis, and hise mynystris flawme of fier.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

But to the sone he seith, God, thi trone is in to the world of world; a yerde of equite is the yerde of thi rewme;

καὶ kai “and”

thou hast louyd riytwisnesse, and hatidist wickidnesse; therfor the God, thi God, anoyntide thee with oile of ioye, more than thi felowis.

καὶ kai “and”

And, Thou, Lord, in the bigynnyng foundidist the erthe, and heuenes ben werkis of thin hondis; thei schulen perische,

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

but thou schalt perfitli dwelle; and alle schulen wexe elde as a cloth, and thou schalt chaunge hem as a cloth,

καὶ kai “and”

and thei schulen be chaungid. But thou art the same thi silf, and thi yeeris schulen not faile.

καὶ kai “and”καὶ kai “also”καὶ kai “and”

For if the ilke word that was seid bi aungels, was maad sad, and ech brekyng of the lawe and vnobedience took iust retribucioun of meede,

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

For God witnesside to gidere bi myraclis, and wondris, and grete merueilis, and dyuerse vertues, and departyngis of the Hooli Goost, bi his wille.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Thou hast maad hym a litil lesse than aungels; thou hast corowned hym with glorie and onour; and thou hast ordeyned him on the werkis of thin hondis.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

but we seen hym that was maad a litil lesse than aungels, Jhesu, for the passioun of deth crowned with glorie and onour, that he thorouy grace of God schulde taste deth for alle men.

καὶ kai “and”

For it bisemede hym, for whom alle thingis, and bi whom `alle thingis weren maad, which hadde brouyt many sones into glorie, and was auctour of the heelthe of hem, that he hadde an ende bi passioun.

καὶ kai “and”

For he that halewith, and thei that ben halewid, ben alle of oon; for which cause he is not schamed to clepe hem britheren,

καὶ kai “and”

And eftsoone, Y schal be tristnynge in to hym; and eftsoone, Lo! Y and my children, whiche God yaf to me.

καὶ kai “And”καὶ kai “And”καὶ kai “and”

Therfor for children comyneden to fleisch and blood, and he also took part of the same, that bi deth he schulde destrie hym that hadde lordschipe of deth, that is to seie, the deuel,

καὶ kai “and”καὶ kai “also”