G2532–καί–kai

Whiche senten to Tessalonyk onys and twies also in to vss to me.

καὶ kai “even”καὶ kai “both”καὶ kai “and”

For Y haue alle thingis, and abounde; Y am fillid with tho thingis takun of Epafrodite, whiche ye senten in to the odour of swetnesse, a couenable sacrifice, plesynge to God.

καὶ kai “and”

But to God and oure fadir be glorie in to worldis of worldis.

καὶ kai “and”

Poul, apostle of `Crist Jhesu, bi the wille of God,

καὶ kai “and”

and Tymothe, brother, to hem that ben at Colose, hooli and feithful britheren in Crist Jhesu,

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

grace and pees to you of God oure fadir and of the Lord Jhesu Crist. We don thankyngis to God, and to the fader of oure Lord Jhesu Crist, euermore preiynge for you, herynge youre feith in Crist Jhesu,

καὶ kai “and”

and the loue that ye han to alle hooli men,

καὶ kai “and”

that cam to you, as also it is in al the world, and makith fruyt, and wexith, as in you, fro that dai in which ye herden and knewen the grace of God in treuthe.

καὶ kai “also”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “also”καὶ kai “and”

As ye lerneden of Epafras, oure felawe most dereworthe, which is a trewe mynystre of Jhesu Crist for you;

καὶ kai “and”

which also schewide to vs youre louyng in spirit.

καὶ kai “also”

Therfor we fro the dai in which we herden, ceessen not to preye for you, and to axe, that ye be fillid with the knowing of his wille in al wisdom and goostli vndurstondyng;

καὶ kai “also”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

that ye walke worthili to God plesynge bi alle thingis, and make fruyt in al good werk, and wexe in the science of God,

καὶ kai “and”

and ben coumfortid in al vertu bi the miyt of his clerenesse, in al pacience and long abiding with ioye,

καὶ kai “and”

Which delyueride vs fro the power of derknessis, and translatide in to the kyngdom of the sone of his louyng,

καὶ kai “and”

For in hym alle thingis ben maad, in heuenes and in erthe, visible and vnuysible, ether trones, ether dominaciouns, ether princehodes, ethir poweris, alle thingis ben maad of nouyt bi hym, and in hym,

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

and he is bifor alle, and alle thingis ben in hym.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And he is heed of the bodi of the chirche; which is the bigynnyng and the firste bigetun of deede men, that he holde the firste dignyte in alle thingis.

καὶ kai “And”

and bi hym alle thingis to be recounselid in to hym, and made pees bi the blood of his cros, tho thingis that ben in erthis, ether that ben in heuenes.

καὶ kai “and”

And whanne ye weren sumtyme aliened, and enemyes bi wit in yuele werkis,

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

now he hath recounselid you in the bodi of his fleisch bi deth, to haue you hooli, and vnwemmyd, and with out repreef bifor hym.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

If netheles ye dwellen in the feith, foundid, and stable, and vnmouable fro the hope of the gospel that ye han herd, which is prechid in al creature that is vndur heuene. Of which Y Poul am maad mynystre,

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

and now Y haue ioye in passioun for you, and Y fille tho thingis that failen of the passiouns of Crist in my fleisch, for his bodi, that is the chirche.

καὶ kai “and”

that Y fille the word of God, the priuyte, that was hid fro worldis and generaciouns. But now it is schewid to his seyntis,

καὶ kai “and”

Whom we schewen, repreuynge ech man, and techinge `ech man in al wisdom, that we offre ech man perfit in Crist Jhesu.

καὶ kai “and”

In which thing also Y trauele in stryuynge bi the worching of hym, that he worchith in me in vertu.

καὶ kai “also”