G2532–καί–kai

Car je sais que cela tournera à mon salut, grâce à vos prières et à l'assistance de l'Esprit de Jésus Christ,

καὶ kai “and”

selon ma ferme attente et mon espérance que je n'aurai honte de rien, mais que, maintenant comme toujours, Christ sera glorifié dans mon corps avec une pleine assurance, soit par ma vie, soit par ma mort;

καὶ kai “and”καὶ kai “also”

car Christ est ma vie, et la mort m'est un gain.

καὶ kai “and”

Mais s'il est utile pour mon oeuvre que je vive dans la chair, je ne saurais dire ce que je dois préférer.

καὶ kai “And”

Je suis pressé des deux côtés: j'ai le désir de m'en aller et d'être avec Christ, ce qui de beaucoup est le meilleur;

καὶ kai “and”

Et je suis persuadé, je sais que je demeurerai et que je resterai avec vous tous, pour votre avancement et pour votre joie dans la foi,

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Seulement, conduisez-vous d'une manière digne de l'Évangile de Christ, afin que, soit que je vienne vous voir, soit que je reste absent, j'entende dire de vous que vous demeurez fermes dans un même esprit, combattant d'une même âme pour la foi de l'Évangi

καὶ kai “and”

sans vous laisser aucunement effrayer par les adversaires, ce qui est pour eux une preuve de perdition, mais pour vous de salut;

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

et cela de la part de Dieu, car il vous a été fait la grâce, par rapport à Christ, non seulement de croire en lui, mais encore de souffrir pour lui,

καὶ kai “also”

en soutenant le même combat que vous m'avez vu soutenir, et que vous apprenez maintenant que je soutiens.

καὶ kai “and”

Si donc il y a quelque consolation en Christ, s'il y a quelque soulagement dans la charité, s'il y a quelque union d'esprit, s'il y a quelque compassion et quelque miséricorde,

καὶ kai “and”

Que chacun de vous, au lieu de considérer ses propres intérêts, considère aussi ceux des autres.

καὶ kai “also”

Ayez en vous les sentiments qui étaient en Jésus Christ,

καὶ kai “also”

il s'est humilié lui-même, se rendant obéissant jusqu'à la mort, même jusqu'à la mort de la croix.

καὶ kai “And”

C'est pourquoi aussi Dieu l'a souverainement élevé, et lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom,

καὶ kai “also”καὶ kai “and”

afin qu'au nom de Jésus tout genou fléchisse dans les cieux, sur la terre et sous la terre,

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

et que toute langue confesse que Jésus Christ est Seigneur, à la gloire de Dieu le Père.

καὶ kai “and”

Ainsi, mes bien-aimés, comme vous avez toujours obéi, travaillez à votre salut avec crainte et tremblement, non seulement comme en ma présence, mais bien plus encore maintenant que je suis absent;

καὶ kai “and”

car c'est Dieu qui produit en vous le vouloir et le faire, selon son bon plaisir.

καὶ kai “both”καὶ kai “and”

Faites toutes choses sans murmures ni hésitations,

καὶ kai “and”

afin que vous soyez irréprochables et purs, des enfants de Dieu irrépréhensibles au milieu d'une génération perverse et corrompue, parmi laquelle vous brillez comme des flambeaux dans le monde,

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Et même si je sers de libation pour le sacrifice et pour le service de votre foi, je m'en réjouis, et je me réjouis avec vous tous.

καὶ kai “even”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Vous aussi, réjouissez-vous de même, et réjouissez-vous avec moi.

καὶ kai “also”καὶ kai “and”

et j'ai cette confiance dans le Seigneur que moi-même aussi j'irai bientôt.

καὶ kai “also”

J'ai estimé nécessaire de vous envoyer mon frère Épaphrodite, mon compagnon d'oeuvre et de combat, par qui vous m'avez fait parvenir de quoi pourvoir à mes besoins.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”