G2532–καί–kai

Que toute amertume, toute animosité, toute colère, toute clameur, toute calomnie, et toute espèce de méchanceté, disparaissent du milieu de vous.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Soyez bons les uns envers les autres, compatissants, vous pardonnant réciproquement, comme Dieu vous a pardonné en Christ.

καὶ kai “also”

et marchez dans la charité, à l'exemple de Christ, qui nous a aimés, et qui s'est livré lui-même à Dieu pour nous comme une offrande et un sacrifice de bonne odeur.

καὶ kai “and”καὶ kai “also”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Que l'impudicité, qu'aucune espèce d'impureté, et que la cupidité, ne soient pas même nommées parmi vous, ainsi qu'il convient à des saints.

καὶ kai “and”

Qu'on n'entende ni paroles déshonnêtes, ni propos insensés, ni plaisanteries, choses qui sont contraires à la bienséance; qu'on entende plutôt des actions de grâces.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Car, sachez-le bien, aucun impudique, ou impur, ou cupide, c'est-à-dire, idolâtre, n'a d'héritage dans le royaume de Christ et de Dieu.

καὶ kai “and”

Car le fruit de la lumière consiste en toute sorte de bonté, de justice et de vérité.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

et ne prenez point part aux oeuvres infructueuses des ténèbres, mais plutôt condamnez-les.

καὶ kai “And”καὶ kai “even”

Car il est honteux de dire ce qu'ils font en secret;

καὶ kai “even”

C'est pour cela qu'il est dit: Réveille-toi, toi qui dors, Relève-toi d'entre les morts, Et Christ t'éclairera.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Ne vous enivrez pas de vin: c'est de la débauche. Soyez, au contraire, remplis de l'Esprit;

καὶ kai “And”

entretenez-vous par des psaumes, par des hymnes, et par des cantiques spirituels, chantant et célébrant de tout votre coeur les louanges du Seigneur;

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

rendez continuellement grâces pour toutes choses à Dieu le Père, au nom de notre Seigneur Jésus Christ,

καὶ kai “and”

car le mari est le chef de la femme, comme Christ est le chef de l'Église, qui est son corps, et dont il est le Sauveur.

καὶ kai “also”καὶ kai “and”

Or, de même que l'Église est soumise à Christ, les femmes aussi doivent l'être à leurs maris en toutes choses.

καὶ kai “also”

Maris, aimez vos femmes, comme Christ a aimé l'Église, et s'est livré lui-même pour elle,

καὶ kai “also”καὶ kai “and”

afin de faire paraître devant lui cette Église glorieuse, sans tache, ni ride, ni rien de semblable, mais sainte et irrépréhensible.

καὶ kai “and”

C'est ainsi que les maris doivent aimer leurs femmes comme leurs propres corps. Celui qui aime sa femme s'aime lui-même.

καὶ kai “also”

Car jamais personne n'a haï sa propre chair; mais il la nourrit et en prend soin, comme Christ le fait pour l'Église,

καὶ kai “and”καὶ kai “also [does]”

parce que nous sommes membres de son corps.

καί kai “and”

C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme, et les deux deviendront une seule chair.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Ce mystère est grand; je dis cela par rapport à Christ et à l'Église.

καὶ kai “and”

Du reste, que chacun de vous aime sa femme comme lui-même, et que la femme respecte son mari.

καὶ kai “also”

Honore ton père et ta mère (c'est le premier commandement avec une promesse),

καὶ kai “and”

afin que tu sois heureux et que tu vives longtemps sur la terre.

καὶ kai “and”