G2532–καί–kai

grace be to you and pees of God, oure fader, and oure Lord Jhesu Crist.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Blessid be God and the fadir of oure Lord Jhesu Crist, that hath blessid vs in al spiritual blessing in heuenli thingis in Crist,

καὶ kai “and”

as he hath chosun vs in hym silf bifor the makyng of the world, that we weren hooli, and with out wem in his siyt, in charite.

καὶ kai “and”

that aboundide greetli in vs in al wisdom and prudence,

καὶ kai “and”

hym in the dispensacioun of plente of tymes to enstore alle thingis in Crist, whiche ben in heuenes, and whiche ben in erthe, in hym.

καὶ kai “and”

In whom we ben clepid bi sort, bifor ordeyned bi the purpos of hym that worchith alle thingis bi the counsel of his wille;

καὶ kai “also”

In whom also ye weren clepid, whanne ye herden the word of treuthe, the gospel of youre heelthe, in whom ye bileuynge ben merkid with the Hooli Goost of biheest, which is the ernes of oure eritage,

καὶ kai “also”καὶ kai “also”

Therfor and Y herynge youre feith, that is in Crist Jhesu, and the loue in to alle seyntis,

καὶ kai “and”

that God of oure Lord Jhesu Crist, the fadir of glorie, yyue to you the spirit of wisdom and of reuelacioun, in to the knowyng of hym;

καὶ kai “and”

and the iyen of youre herte liytned, that ye wite, which is the hope of his clepyng, and whiche ben the richessis of the glorie of his eritage in seyntis;

καὶ kai “and”

and whych is the excellent greetnesse of his vertu in to vs that han bileuyd, bi the worchyng of the myyt of his vertu,

καὶ kai “and”

which he wrouyte in Crist, reisynge hym fro deth, and settynge him on his riyt half in heuenli thingis,

καὶ kai “and”

aboue ech principat, and potestat, and vertu, and domynacioun, and aboue ech name that is named, not oneli in this world, but also in the world to comynge;

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “also”

and made alle thingis suget vndur hise feet, and yaf hym to be heed ouer al the chirche,

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And whanne ye weren deed in youre giltis and synnes,

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”

in which also we `alle lyueden sum tyme in the desiris of oure fleisch, doynge the willis of the fleisch and of thouytis, and we weren bi kynde the sones of wraththe, as othere men;

καὶ kai “also”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “even”

yhe, whanne we weren deed in synnes, quikenede vs togidere in Crist, bi whos grace ye ben sauyd, and ayen reiside togidere,

καὶ kai “even”

and made togidere to sitte in heuenli thingis in Crist Jhesu;

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

For bi grace ye ben sauyd bi feith, and this not of you; for it is the yifte of God,

καὶ kai “and”

and ye weren in that time with out Crist, alienyd fro the lyuyng of Israel, and gestis of testamentis, not hauynge hope of biheest, and with outen God in this world.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

For he is oure pees, that made bothe oon, and vnbyndynge the myddil wal of a wal with out morter, enmytees in his fleisch;

καὶ kai “and”

makynge pees, to recounsele bothe in o bodi to God bi the cros, sleynge the enemytees in hym silf.

καὶ kai “and”

And he comynge prechide pees to you that weren fer, and pees to hem that weren niy;

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

Therfor now ye ben not gestis and straungeris, but ye ben citeseyns of seyntis, and houshold meine of God;

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

aboue bildid on the foundement of apostlis and of profetis, vpon that hiyeste corner stoon, Crist Jhesu;

καὶ kai “and”