G2532–καί–kai

but he is vndur keperis and tutoris, in to the tyme determyned of the fadir.

καὶ kai “and”

So we, whanne we weren litle children, we serueden vndur the elementis of the world.

καὶ kai “also”

And so ther is not now a seruaunt, but a sone; and if he is a sone, he is an eir bi God.

καὶ kai “also”

But now whanne ye han knowe God, and ben knowun of God, hou ben ye turned eftsoone to the febil and nedi elementis, to the whiche ye wolen eft serue?

καὶ kai “and”

Ye taken kepe to daies, and monethis, and tymes, and yeris.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

and ye dispiseden not, nether forsoken youre temptacioun in my fleisch, but ye resseyueden me as an aungel of God, as `Crist Jhesu.

καὶ kai “and”

But sue ye the good euermore in good, and not oneli whanne Y am present with you.

καὶ kai “and”

and Y wolde now be at you, and chaunge my vois, for Y am confoundid among you.

καὶ kai “and”

For it is writun, that Abraham hadde two sones, oon of a seruaunt, and oon of a fre womman.

καὶ kai “and”

For it is writun, Be glad, thou bareyn, that berist not; breke out and crye, that bringist forth no children; for many sones ben of hir that is left of hir hosebonde, more than of hir that hath an hosebonde.

καὶ kai “and”

but now as this that was borun after the fleisch pursuede him that was aftir the spirit, so now.

καὶ kai “also”

But what seith the scripture? Caste out the seruaunt and hir sone, for the sone of the seruaunt schal not be eir with the sone of the fre wijf.

καὶ kai “and”

Stonde ye therfor, and nyl ye eftsoones be holdun in the yok of seruage.

καὶ kai “and”

Y wolde that thei weren cut awei, that disturblen you.

καὶ kai “also”

And if ye bite, and ete ech othere, se ye, lest ye be wastid ech fro othere.

καὶ kai “and”

And Y seie you in Crist, walke ye in spirit, and ye schulen not performe the desiris of the fleisch.

καὶ kai “and”

manslauytris, dronkennessis, vnmesurable etyngis, and thingis lijk to these, whiche Y seie to you, as Y haue told to you `to fore, for thei that doon suche thingis, schulen not haue the kyngdom of God.

καὶ kai “and”καὶ kai “also”

And they that ben of Crist, han crucified her fleisch with vices and coueytyngis.

καὶ kai “and”

If we lyuen bi spirit, walke we bi spirit; be we not made coueytouse of veyn glorie, stirynge ech othere to wraththe, or hauynge enuye ech to othere.

καὶ kai “also”

Britheren, if a man be occupied in ony gilt, ye that ben spiritual, enforme ye such oon in spirit of softnesse, biholdinge thi silf, lest that thou be temptid.

καὶ kai “even”καὶ kai “also”

Ech bere othere chargis, and so ye schulen fulfille the lawe of Crist.

καὶ kai “and”

But ech man preue his owne werk, and so he schal haue glorie in him silf, and not in an othere.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Nyle ye erre, God is not scorned;

καὶ kai “also”

And who euere suwen this reule, pees on hem, and merci, and on Israel of God.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Poul, the apostle of Jhesu Crist, bi the wille of God, to alle seyntis that ben at Effesie, and to the feithful men in Jhesu Crist,

καὶ kai “and”