G2532–καί–kai

And he comaundide to the puple, to sitte to mete on the erthe.

καὶ kai “And”

And he took seuene looues and fyue fischis, and dide thankyngis, and brak, and yaf to hise disciplis; and the disciplis yauen to the puple.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And alle eten, and weren fulfillid, and thei token that that was left of relifes, seuene lepis fulle.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And thei that eten weren foure thousynde of men, with outen litle children and wymmen.

καὶ kai “and”

And whanne he hadde left the puple, he wente vp in to a boot, and cam in to the coostis of Magedan.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”

And the Farisees and the Saducees camen to hym temptynge, and preieden hym to schewe hem a tokene fro heuene.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

and the morewtid, To dai tempest, for heuene schyneth heueli.

καὶ kai “And”

Thanne ye kunne deme the face of heuene, but ye moun not wite the tokenes of tymes. An yuel generacioun and auoutresse sekith a tokene; and a tokene schal not be youun to it, but the tokene of Jonas, the profete. And whanne he hadde left hem, he wente for

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “And”

And whanne his disciplis camen ouer the see, thei foryaten to take looues.

Καὶ Kai “And”

And he seide to hem, Biholde ye, and be war of the soure dowy of Farisees and Saducees.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Yit `vndurstonden not ye, nether han mynde of fyue looues in to fyue thousynde of men, and hou many cofyns ye token?

καὶ kai “and”

nether of seuene looues in to foure thousynde of men, and hou many lepis ye token?

καὶ kai “and”

Whi vndurstonden ye not, for Y seide not to you of breed, Be ye war of the sourdowy of Farisees and of Saducees?

καὶ kai “and”

Thanne thei vndurstooden, that he seide not to be war of sourdowy of looues, but of the techyng of Farisees and Saducees.

καὶ kai “and”

Jhesus answeride, and seide to him, Blessid art thou, Symount Bariona; for fleisch and blood schewide not to thee, but my fadir that is in heuenes.

Καὶ Kai “and”καὶ kai “and”

And Y seie to thee, that thou art Petre, and on this stoon Y schal bilde my chirche, and the yatis of helle schulen not haue miyt ayens it.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And to thee Y shal yyue the keies of the kingdom of heuenes; and what euer thou shalt bynde on erthe, schal be boundun also in heuenes; and what euer thou schalt vnbynde on erthe, schal be vnbounden also in heuenes.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Fro that tyme Jhesus bigan to schewe to hise disciplis, that it bihofte hym go to Jerusalem, and suffre many thingis, of the eldere men, and of scribis, and princis of prestis; and be slayn, and the thridde dai to rise ayen.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And Petre took hym, and bigan to blame him, and seide, Fer be it fro thee, Lord; this thing schal not be to thee.

καὶ kai “And”

Thanne Jhesus seide to his disciplis, If ony man wole come after me, denye he hym silf, and take his cros, and sue me; for he that wole make his lijf saaf,

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

For mannes sone schal come in glorie of his fader, with his aungels, and thanne he schal yelde to ech man after his werkis.

καὶ kai “and”

And after sixe daies Jhesus took Petre, and James, and Joon, his brother, and ledde hem aside in to an hiy hil,

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

and was turned in to an othir licnesse bifor hem. And his face schone as the sunne; and hise clothis weren maad white as snowe.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And lo! Moises and Elie apperiden to hem, and spaken with hym.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And Petre answeride, and seide to Jhesu, Lord, it is good vs to be here. If thou wolt, make we here thre tabernaclis; to thee oon, to Moises oon, and oon to Elye. Yit the while he spak, lo!

καὶ kai “and”καὶ kai “and”